The Next Step to Regaining Control

O Próximo Passo para Retomar o Controle

The Next Step to Regaining Control

Eu sabia que você não ia mudar, mas segurei a língua e jurei, me conformei em seguir em frente apesar de você.I knew that you wouldn't change, but I bit my tongue and swore, resigned myself to carry on despite you.

Mas você não acompanhou meu ritmo e gritou: "Falta! Falta! Como você pode esperar que eu me importe com outra pessoa?"But you would not match my stride and cried, "Foul! Foul! How could you expect me to care about somebody else?"

E afinal, quem esperaria algo diferente de você?And after all, who would expect anything else from you?

Você não se desculparia pelo que disse que nunca faria.You would not apologize for what claimed you'd never do.

Você guarda sua mão como se houvesse algo brilhante esperando para ser jogado.You guard your hand like there is something brilliant waiting to play itself off.

E quando você se mover para atacar, tudo vai se encaixar.And when you move to strike, everything will fall into place.

Mas eu vou desmascarar você. Eu sei que é só conversa.But I'll call your bluff. I know you're all talk.

E quando as palavras saíremAnd when the words come out

não vai sobrar nada além de promessas.there will be nothing left but promises.

Eu queria que fosse diferente, ver a verdade onde ela não se encaixava.I wanted it to be different, to see truth where it did not fit.

Mas quanto mais eu olhava, mais longe você parecia dela.But the harder I looked, the farther you seemed from it.

Há uma cadência aqui, eu acho, para cada passo em falso medido.There is a cadence here, I guess, for every measured misstep.

Eu dou um passo à frente e você dá dois para trás.I put one foot forward and you take two steps back.

Então apenas diga o que você quer.So just say what you want.