The Last Breath Of My Mortal Despair

O Último Sopro da Minha Desesperança Mortal

The Last Breath Of My Mortal Despair

O caminho escolhido é melhor do que a vida que conheci?Is the chosen way better than the life once known?
Acho que sim, mas às vezes, afundado no desespero da minha existência,I think so but sometimes, sunk in the despair of my existence,
Anseio pela outra vida. Teria sido mais fácil viver com isso...I long for the other life. Would have been easier to live with it…
No entanto, a verdade não vale nada contra a autoenganação,Nevertheless truth is nothing against self-deception,
Engano.Deception.

Princípios não valem nada se o idealista não consegue seguir suas regras...principles are worthless if idealist can´t carry on his rules…
Com suas próprias recordações... Então esse é o melhor caminho.with his own recollections…So that's the better way.

Vivi em grande tristeza, por eles, por mim, mas acima de tudo pela memóriaI lived in great grief, for them, for myself but overall for the memory
Que eu poderia ser um deles... e a sombra da vida fez isso desaparecer como um sonho...that I could be one of them… and life's shadow made it vanish as a dream…
Eu, em cega agonia da minha frustração, em mais de uma ocasiãoMe, in blind agony of my frustration, in more than one occasion
Implorei para viver por qualquer um de seus méritos.begged to live for anyone of its merits.

Eu implorei por maisDid I beg for more
Do que eu poderia suportar?than I could take hold?
Talvez eu esperasse perfeição para uma alma torturada?I maybe hoped perfection for a tortured soul?
Uma alma que nunca se cansa da dor... não se importa mais agora.A soul never fed up with sorrow…never minds now.

Aqui, onde nem uma estrela comHere, where neither a star with
Sua luz poética cheia de mistérios,its poetical light full of mysteries,

O caminho escolhido é melhor do que a vida que conheci?Is the chosen way better than the life once known?
Acho que sim, mas às vezes, afundado no desespero da minha existência,I think so but sometimes, sunk in the despair of my existence,
Anseio pela outra vida. Teria sido mais fácil viver com isso...I long for the other life. Would have been easier to live with it…
No entanto, a verdade não vale nada contra a autoenganação,Nevertheless truth is nothing against self-deception,

Nem o sol com seus raios quentes de vidanor the sun with its warms rays of life
Acaricia esta dimensão da existência.caresses this dimension of existence
Aqui a jornada em direção à escuridãoHere the journey towards darkness
Começa através de telhados de pedra fria,begins through roofs of cold stone,
Embora traiçoeirasthough perfidious

Paredes que mostram a tumefação da mortewalls which show death's tumefaction
Nas tochas brilhantes………………in the glowing torches………………
Agora e aqui a única coisa…………….Now and here the only thing…………….

Eu me lembro... o último sopro da minha desesperança mortal...I remember…the last breathof my mortaldespair…