The House of Funerary Hymns

A Casa dos Hinos Funerários

The House of Funerary Hymns

Eu vivo em uma cripta terrivelmente lúgubre,I live in a terribly lugubrious crypt,
Minha existência passa longe do mundo realMy existence passes far away from the real world
Infeliz morada da minha linhagem, cujos descendentes residem em urnasUnfortunate dwelling of my linege, who's offsprings reside in urns
Enterrados entre sombras e quietudeBuried between shadows & stillness
Não tenho contato com os vivos,I have no contact with the living,
e inevitavelmente me afundo em uma total desesperança& unavoidably i drown in a total desperation
Na companhia de coisas que não estãoIn company of things that are not
Ou que estiveram aqui antes, mas não agoraOr that where here before, but not now
Não há sanidade para distingui-los nessas horas agônicasThere is no sanity to distinguish them in these agonic hours
Agora ninguém deixa floresNow no one leaves flowers
Nas sombras melancólicas da lápide de granito...At the melancholic shadows of the granite gravestone...
Só eu resido nesta mansão mortuária escondidaOnly i reside in this hidden mortuary mansion
A casa dos hinos funeráriosThe house of the funerary hymns
Longe da névoa que cobre o horizonte,Far away from the mist that covers the horizon,
Brilha pálida a odiosa lua de avisoPalely shines the hateful warning moon
E nas profundezas, onde não há luzAnd in the very depths, where there is no light
Terrível uivo emergindo da desesperança,Terrible howling emerging from desperation,
Entre vales sombrios e bosques nebulosos,Between dark valleys & misty woods,
Você pode ver formas horríveis e grotescas,You can see horrible & grotesque shapes,
Ao redor de seus panteõesAround their pantheons
Você não consegue descrever porque é tão desolador...You can't describe it because it's so desolating...
Em todo lugar lágrimas gotejam, entre seus rostos pálidosEvery where tears drip, between their pale faces
Que apagam a luz das estrelasThat fade the light of the stars
Putrefação cobre tudo, e musgo é a única flor que restaPutrefaction covers it all, and moss is the only flower that remains
Na minha infeliz morada da minha linhagem, cujos descendentes residemIn my unfortunate dwellings of my lineage, who's offsprings reside
Em urnas enterradas entre sombras e quietudeIn urns buried between shadows & stillness
Só eu resido nesta mansão mortuária escondidaOnly i reside in this hidden mortuary mansion
A casa dos hinos funeráriosThe house of the funerary hymns