The Wild Swans

Os Cisnes Selvagens

The Wild Swans

Atrás do brilho desaparecendo
Behind the fading glow
Da linha do horizonte
Of the horizon line
Onde chama e gelo derretem em preto
Where flame and ice melt into black
E Sol e Lua se unem
And Sun and Moon unite

Onde as cortinas se desenrolam tão mansas
Where drapes unwind so meek
As velhas árvores musgosas
The olden mossy trees
Através das montanhas cinza
Across the mountains grey
Eles deslizam na noite que cai
They glide into the falling night

Humano em seus corações
Human in their hearts
Mas amaldiçoados eles são
But cursed they are
Para vagar como cisnes à luz do dia
To roam as swans in daylight
Libertado apenas pela estrela ev'ning
Freed only by the ev'ning star

Até o fim dos tempos
Unto the end of time
Os cisnes selvagens voam
The wild swans fly
Para o sol desvanecendo
Into the fading Sun
Em direção ao céu em chamas
Toward the burning sky

Onde florestas encantadas sussurram
Where enchanted woodlands whisper
E os riachos caem íngremes
And the creeks fall steep
Onde ventos frios sopram com ardor
Where cold winds blow in ardour
E onde os pássaros noturnos choram
And where the nightbirds weep

Escondido o vale está
Concealed the valley lies
Em que os seis cisnes habitam
In which the six swans dwell
Além das sete montanhas
Beyond the seven mountains
Velado por um feitiço vicioso
Veiled by a vicious spell

Esta magia enganosa
This deceitful magic
Para nunca ser desfeito
To never be undone
Com cada amanhecer despertando
With every dawns awakening
Um casaco de penas é fiado
A feathered coat is spun

Até o fim dos tempos
Unto the end of time
Os cisnes selvagens voam
The wild swans fly
Para o sol desvanecendo
Into the fading Sun
Em direção ao céu em chamas
Toward the burning sky