Über Den Sternen

Acima das estrelas

Über Den Sternen

Onde as névoas flutuam brilhantemente
Wo die Nebel leuchtend schweben
Queimado nos céus
In den Himmeln brandentfacht
Onde as luzes tecem dourado
Da wo Lichter golden weben
E o urso do norte vigia
Und der Bär im Norden wacht
Há tudo e tudo está lá
Da ist All und all ist dort
Mas o que o tesouro de estrelas esconde?
Doch was verhüllt der Sterne Hort?
O que pode estar longe
Was mag sein in weiten Fernen
Bem acima das estrelas?
In lichter Höh über den Sternen?

Lá onde o frio ressoa solitário
Dort wo die Kälte einsam klirrt
E o preto escuro dá à luz
Und das Dunkel Schwarz gebiert
Onde o nada governa a morte
Wo das Nichts den Tod regiert
O silêncio conduz silenciosamente
Die Stille lautlos dirigiert

O que está por trás disso? eu pergunto
Was liegt dahinter? Frage ich

Quando sombras vermelhas caem
Wenn purpurfarben Schatten fallen
E a noite gloriosa é entronizada acima de tudo
Und ruhmvoll Nacht thront über allem
Nós olhamos para longe
Da sehnen wir in weite Fernen
Para iluminar as alturas acima das estrelas
Zu lichter Höh über den Sternen

Ao revelar o espírito sobe
Wenn schwelgend sich der Geist erhebt
A respiração na alma treme
Der Atem in der Seele bebt
Então subimos para distâncias distantes
Dann steigen wir zu weiten Fernen
Para iluminar as alturas acima das estrelas
Zu lichter Höh über den Sternen

Ampla Rodada Estelar
Weites Sternenfeuerrund
Poderoso repousa bem acima de nós
Mächtig ruhst hoch über uns
Que segredo seu útero guarda?
Welch Geheimnis birgt dein Schoß?
Eterno e ilimitado
Ewiglich und grenzenlos

Quando sombras vermelhas caem
Wenn purpurfarben Schatten fallen
E a noite gloriosa é entronizada acima de tudo
Und ruhmvoll Nacht thront über allem
Nós olhamos para longe
Da sehnen wir in weite Fernen
Para iluminar as alturas acima das estrelas
Zu lichter Höh über den Sternen

Ao revelar o espírito sobe
Wenn schwelgend sich der Geist erhebt
A respiração na alma treme
Der Atem in der Seele bebt
Então subimos para distâncias distantes
Dann steigen wir zu weiten Fernen
Para iluminar as alturas acima das estrelas
Zu lichter Höh über den Sternen