Amores Lejanos

Distância e saudade em "Amores Lejanos" de Los Enanitos Verdes

Em "Amores Lejanos", Los Enanitos Verdes usam a figura de "Carmencita" para simbolizar não só um amor distante, mas também a experiência de perda e separação vivida por muitos argentinos durante o exílio provocado pela crise de 2001. A escolha desse nome vai além do aspecto romântico, representando a saudade de pessoas queridas que foram obrigadas a se afastar de suas famílias e amigos naquele contexto histórico.

A letra constrói uma atmosfera de melancolia por meio de cenas do cotidiano, como "las calles parecen desiertas" (as ruas parecem desertas) e "el asfalto brillando perlas" (o asfalto brilhando como pérolas), reforçando o sentimento de solidão. O refrão, "Y aunque hoy no estás, voy planificando una y otra vez, amores lejanos" (E mesmo que hoje você não esteja, fico planejando uma e outra vez, amores distantes), mostra a tentativa de manter a esperança apesar da incerteza do reencontro. O verso "¿Dónde pongo mis sentimientos?" (Onde coloco meus sentimentos?) revela a dificuldade de lidar com a saudade e a falta de perspectiva, sentimentos que atingem tanto quem vive um relacionamento à distância quanto quem foi separado por questões sociais ou políticas. Assim, a música se conecta com todos que já sentiram a dor do afastamento, seja ele pessoal ou coletivo.