En Lo Profundo/Peso

No Fundo / Peso

En Lo Profundo/Peso

Sempre forte, imparávelSiempre fuerte, imparable
Não existirá um penhasco na terra que suporteNo habrá un risco en la tierra que aguante
Movo montanhas, movo valesMuevo montes, muevo valles
E conheço o valor dos meus músculosY mis músculos, sé lo que valen

Eu não peço, eu executoNo pregunto, ejecuto
Minha armadura é feita do ferro mais forteMi coraza es del hierro más duro
Rochas, diamantes, se fundem, se partemRocas, diamantes, se funden, se parten
Pisoteio e esmago se necessário, masYo paso y aplasto si es lo necesario, mas

No fundoEn lo profundo
Eu inicio o truque na corda bamba que define minha jornadaComienzo el truco en la cuerda floja que me marca el rumbo
No fundoEn lo profundo
Hércules alguma vez disse: não quero, desisto?!¿Alguna vez Hércules dijo: ¡No quiero, renuncio!

No fundoEn lo profundo
Penso que meu esforço é nada se sinto que não ajudarCreo que mi esfuerzo es nulo si siento que no ayudo
Ouço um estouro, começa a trovejarEscucho un crack, comienza a tronar
Isso vai desmoronar, começa a ruirSe va a desmoronar, comienza a derrumbarse

É pesado de um jeito que isso se partiu com gota a gotaEs peso que con gota a gota lo reventó, whoa
Pesado tipo um tic, tic, tic segue até que faz boom, whoa, oh, ohPeso como un tip-tip-tip hasta que haces pop, whoa, oh, oh
Entregue isso a sua irmã, coloque nas mãos delaDáselo a tu hermana, pon en sus manos
Todas as tarefas que não aguentamosTodas las tareas que no aguantamos

Quem sou eu se perco com essa bobeira?¿Quién soy yo si pierdo con el balón?
E se eu ceder àY si cedo al
Pressão pesada, pressão que jamais cedeu, whoaPeso con presión, presión que jamás soltó, whoa
Pesado tipo um tick-tack-tick antes de uma explosão, uau-oh-ohPeso como un tick-tack-tick antes de una explosión, whoa, oh, oh

Entregue isso a sua irmã, para ela nos demonstrarDáselo a tu hermana, que nos demuestre
Como resistir, se manter firmeComo lo resiste, se agarra fuerte
E se eu perder e não conseguir suportar?¿Qué si pierdo y fallo al soportar?
Se eu quebrarSi me quiebro

No fundoEn lo profundo
Algo me preocupa e fica pior, devo salvar o mundo inteiroAlgo me inquieta y se empeora, yo debo salvar a todo el mundo
No fundoEn lo profundo
O navio não vira, mesmo sabendo do risco eminenteEl barco no vira, aún sabiendo el riesgo rotundo

No fundoEn lo profundo
A imagem que criei se desfaz em um segundoLa imagen que yo infundo se cae en un segundo
Ponho o dominó alinhadoLevanto el dominó en alineación
E o vento soprando o derruba, sem controleY el viento resoplando lo derriba sin control

Poderei enfraquecer o peso cruel, a expectativa¿Podré desvanecer el peso cruel, la expectativa
E viver apenas um momento de tranquilidade?Y vivir solo un momento de esparcimiento?
Tão simples e beloTan simple y bello
Ao contrário do peso que vai crescendoEn vez del peso que va en aumento
Não importa, que eles imponham e os demais ignorem oNo importa, que impongan y el resto ignore el

É pesado de um jeito que isso se partiu com gota a gotaPeso que con gota a gota lo reventó, whoa
Pesado tipo um tic, tic, tic segue até que faz boom, whoa, oh, ohPeso como un tip-tip-tip hasta que haces pop, whoa-oh-oh
Ela suportará todas as basesElla sostendrá todos los cimientos
Veja também se aguentará nossos sofrimentosVe también si carga nuestros sufrimientos

Veja ela se dobrar e torcer sem reclamarVerla doblarse y torcerse sin chistar
Sem falharSin fallar
Sem pressão pesada, pressão que jamais cedeu, whoaSin peso con presión, presión que jamás soltó, whoa
Pesado tipo um tick-tack-tick antes de uma explosão, uau-oh-ohPeso como un tick-tack-tick antes de una explosión, whoa-oh-oh

Entregue isso a sua irmã sem se questionarDáselo a tu hermana sin preguntarte
Pois, o peso virá para esmagar vocêEs que el peso llegará a aplastarte
E se eu colapsar e não me tornar quem deveria ser?¿Qué si me desplomo y no llego a ser quien debo ser?

Sem pressão!¡Sin presión!
Sem peso!¡Sin peso!