Kneading With Honey

Amassando com Mel

Kneading With Honey

Nunca uma respiração pra me segurarO never a breath to hold me
Silenciosas estão as harpas desafinadas (em jogo)Silent is the unstrung harps (in play)
A colocação dos lençóis de casamentoThe laying of wedding sheets down
Invejo os mestres das minhas paixõesEnvy the masters of my passions

Molda-me,Shape me,
Estou tão molhado quanto o olho de uma viúvaI am as wet as a widow's eye
Um jovem diante dos meus olhosA youth before my sight
Fica nu por esta terraLays naked through this earth

Assim, com os seios gentis da natureza esquecidosSo with nature's gentle bosoms forgot
Nossa idade como invernos nusOur age like winters bare
Irmãs, irmãos de toque celestialSisters, brothers of heavenly touch
Lisonjeiam as feiras passageirasFlatter to passing fairs

Reúnam seus ornamentos escarlatesGather their scarlet ornaments
Assim como as paixões me emprestaramAs passions likewise lent me
Coloquem uma maldição sobre nossos ossosPut a curse upon our bones
E de fato sob os ombrosAnd indeed beneath the shoulders

Atravessando os rios correntesCrossing the running rivers
A árvore de carvalho está murcha há anosThe oak tree stands withered these years
Estou nu aqui pra mamar da naturezaI am naked here to suckle from nature
E me proteger da obscenidade masculinaAnd shade from males obscenity

Eu danço a hora das foicesI dance the sickles hour

Oh, como a glória me acalmaO how like glorys calm me
Sua bondade lê meus olhosIts kindness, reads my eyes
Daí esses anosHence these years
Ainda assim, nós nos alegraremos depoisYet us then rejoice hereafter

Notórias noivas do desprezoNotorious brides of scorn
Decorem-nas com admiraçãoDecorate them with awe
Beijem a discórdia que se criaBekiss the discord breed
E cuidem de sua virgindadeAnd tend to its virginity

Alimentem o invertido com decadênciaFeed the invert with decay
Pois seu humor brilha com bondadeFor its humour shines kindly