Die Zeit des Torremond

A Era de Torremond

Die Zeit des Torremond

A floresta, um lugar vazio e hostil, umaDer Wald, ein leerer, abweisender Ort, eine
sala com um teto de galhos fortes, queHalle mit einem Dach aus starken Aesten, das
é sustentado pelas colunas dos troncos.von den von den Saeulen der Staemme gestuetzt wird.
A primavera não chega até aqui e euDer Fruehling dringt nicht bis hierher vor und ich
me movo pela escuridão imutávelbewege mich durch die unveraenderliche
do inverno e as criaturas daDunkelheit des Winters und die Wesen der
noite me cercam, caminham comigo por essaNacht umkreisen mich, gehen mit mir durch diese
sala da floresta. Ventos frios sopram através dasWaldhalle. Kalte Boeen blasen durch die
copas das árvores.Baumwipfel.

A floresta de neve:Der Schneewald:
Uma paisagem branca de picosEine weisse Landschaft aus zerkluefteten
irregulares e cumes de montanhas, que cresce cada vezGelsgraten und Bergkaemmen, die immer hoeher waechst
mais e leva às escarpas, imensas,Und zu den Schroffen, gewaltigen,
montanhas cobertas de neve no horizonte.schneebedeckten Bergen am horizont fuehrt.
Mesmo à distância, sinto aSogar aus dieser Entfernung verspuere ich die
imensa altura e o frio das montanhas. Gigantesriesige Hoehe und Kaelte der Berge. Eis- und
montanhosos cobertos de gelo eschneeueberzogene Berggiganten erstrecken sich
neve se estendem como uma poderosa barreira deste mundo. Estou na era de Torremond. Ele ilumina meu caminho... pois o caminho é o destino...wie eine maechtige Barriere dieser welt. Ich befinde mich in der Zeit des Torremond. Er leuchtet mir den weg... denn der Weg ist das Ziel...
Vejo a visão dos olhos de loboIch sehe die Sicht der Wolfsaugen

... e o começo das estrelas...... und den Anfang der Sterne...