Kampf Ohne Hoffnung

Luta Sem Esperança

Kampf Ohne Hoffnung

Não me faça lutar, quando a guerra já está perdida.Lass mich nicht kämpfen, wenn der Krieg schon längst verlorn.
Eu me entreguei e desisti, por você - por quê?Ich gab mich hin und gab mich auf, für Dich - warum ?
Por que você vê a escuridão, se eu vejo luz?Warum siehst Du die Dunkelheit, wo ich doch Licht.
Estou perdido no seu ódio, você não vê isso?Ich bin verlorn in Deinem Hass, siehst Du das nicht ?

Deixe-me flutuar, mas não me deixe afundar.Lass mich verwehn, doch lass mich nicht untergehn.
Eu luto até a chuva borrar meu último sangue.Ich kämpfe bis der Regen auch mein letztes Blut verwischt.
Deixe-me flutuar, mas não me deixe afundar.Lass mich verwehn, doch lass mich nicht untergehn.
Eu luto até a chuva borrar meu último sangue.Ich kämpfe bis der Regen auch mein letztes Blut verwischt.

E eu não sou mais o mesmo que antes.Und ich bin nicht mehr der Gleiche, wie zuvor.
Pois meu coração já passou por todos os infernos deste mundo.Denn mein Herz durchlief schon alle Höllen dieser Welt.
Não me segure, me deixe ir,Halt mich nicht fest, lass mich doch los,
pois eu já estou morto há muito tempo.denn ich bin doch schon lange tot.

Deixe-me flutuar, mas não me deixe afundar.Lass mich verwehn, doch lass mich nicht untergehn.
Eu luto até a chuva borrar meu último sangue.Ich kämpfe bis der Regen auch mein letztes Blut verwischt.

E quando as lágrimas fluírem pela última vez,Und wenn Tränen ein letztes Mal fließen,
eu te dou um último beijo.dann geb ich Dir noch einen allerletzten Kuss.

Deixe-me flutuar, mas não me deixe afundar.Lass mich verwehn, doch lass mich nicht untergehn.
Eu luto até a chuva borrar meu último sangue.Ich kämpfe bis der Regen auch mein letztes Blut verwischt.
Deixe-me flutuar, mas não me deixe afundar.Lass mich verwehn, doch lass mich nicht untergehn.
Eu luto até a chuva borrar meu último sangue.Ich kämpfe bis der Regen auch mein letztes Blut verwischt.