I may well say with Ioyfull harte

Posso bem dizer com o coração alegre

I may well say with Ioyfull harte

Posso bem dizer com o coração alegreI may well say with Ioyfull harte
como nunca mulher poderia dizer antesas neuer woman myght say beforn
que eu tomei para mimthat I haue takyn to my part
o amante mais fiel que já nasceuthe faythfullyst louer that euer was born

grandes dores ele sofre por minha causagreat paynes he suffreth for my sake [5]
continuamente, tanto noite quanto diacontynnually both nyght and day
por todas as dores que ele suportafor all the paynes that he doth take
o amor dele por mim não vai se apagarfrom me hys loue wyll not decay

Com ameaças grandes ele foi ditoWyth thretnyng great he hath ben sayd
de dor e também de puniçãooff payne and yke of punishment [10]
mas todo medo de lado ele deixouyet all fere asyde he hath layed
amar-me era sua intençãoto loue me best was hys yntent

Quem me impedirá então de direitoWho shall let me then off ryght
de a mim mesmo ele reteronto myself hym to retane
e amá-lo mais tanto de dia quanto de noiteand loue hym best both day and nyght [15]
em recompensa por sua grande doryn reconpens off hys great payne

se eu tivesse mais, mais ele teriayff I had more more shold he haue
e que eu sei, ele sabe muito bemand that I kno he knowys full well
amar-lhe até meu túmuloto loue hym best vnto my graue
com isso ele pode tanto comprar quanto venderoff that he may both bye and sell [20]

E assim, adeus, meu desejo do coraçãoAnd thus fare well my harts desyer
o único apoio meu e dos meusthe only stay off me and myne
a Deus diariamente faço minha oraçãoonto god dayly I make my prayer
para nos unir logo em uma só linhato bryng vs shortly both in one lyne