Institutio Immortales

Fern von schwachem Geist entfacht des Weisen Licht die
Glut,
Und umnebelt die schwachen Leiber, die dem Blinden folgen.
Was vermag nicht der alten Macht Beständigkeit zu sein,
Wenn Mut und Weisheit der neuen Zeit sich gegen sie
verbünden.

Foreseen is what the willow's haze makes pure again and
light
And whispers to the weak and wound the majesty of
brightness.

Those who promise doubtful pleasures, praising doubtful
promises,
Will be devoured by the painful merciless insight of
future.

Lehr und Sinn saugt aus beständig unantastbar reichem Kelch
Die Flut der aus geschund'nem Geist heraus bekehrten
Sünder.
Nichts verhärmt den neuen Herrn samt Zwietracht und
Verdruß,
Doch Kraft und Glut des Weisen Schein verdrängt, was
weichen muß.