The Burning Of The Sea

A Queima do Mar

The Burning Of The Sea

Quando estávamos andando pela rua naquela noite,When we were walking down the lane that night,
O verde virou cinza e minha mente ficou confusa.The green turned grey and blue my mind.
Meu tempo parou e até meus pés,My time stood still and even did my feet,
A noite estendeu seu manto surrado sobre os campos.The night spread out its outworn cov'ring o'er the fields.
E eu acho que te vi, amor, mas você não me viu de jeito nenhum.And I guess I did see you, baby, but you didn't see me at all.

Se ela tivesse me vistoIf she'd seen me
Ela teria percebido minha dor.She would have noticed my pain.
Se ela tivesse me sentidoIf she'd felt me
Ela teria sentido a queimaçãoShe would have felt the burning
Do mar.Of the sea.

Nos encontramos no nosso lugar à uma e meia da manhã,We met our place at half past one AM,
A luz da lua brincava pelo vale.The moonlight dallied 'cross the dell.
Minhas pernas se sentaram e até minha alma,My legs sat down and even did my soul,
O silêncio soprou sua brisa para afastar seu juramento.The quietness blew its breeze to drive away your oath.
E eu acho que te ouvi, amor, mas acho que você não disse nada.And I guess I did hear you, baby, but I think you said nothing at all.

Quando eu estava voltando pra casa pela rua esta manhã,When I was walking home the lane this morn,
Alguns raios estavam pingando pelo corredor.Some beams came dripping down the hall.
O manto se levantou e o cinza seguiuThe cov'ring lifted and the grey went on
Em direção ao coração de outro homem azul ou de uma garota azul.Towards another blue man's or a blue girl's heart.
E eu acho que vou sentir sua falta, amor, mas espero que você não sinta minha falta de jeito nenhum.And I guess I will miss you, baby, but I hope you won't miss me at all.

Se ela tivesse me visto esta noiteIf she'd seen me this night
Ela poderia ter notado meu amor.She could have noticed my love
Se ela pudesse ter me sentidoIf she could've felt me
Ela teria sentido a queimaçãoShe would have felt the burning
Do mar.Of the sea