Seelenfrieden

Paz da Alma

Seelenfrieden

O brilho do mundo parece intactoDer Welten Glanz scheint ungetrübt
Nos meus olhos novamente.In meinen Augen wieder.
Perguntas surgiram,Fragen stiegen,
O saber se foiWissen sank
De cabeças altas para baixo,Von hohen Häuptern nieder,
Desde que a vida me chamou.Seit das Leben mich berief.

O caminho das estrelas passou impassívelDer Sterne Gang ging unberührt
Por grandes feitos.Von hoher Tat vorüber.
Histórias caíram,Sagen fielen,
Para que, tranquilo,Um getrost
Pudesse florescer de novo;Von neuem aufzublühen;
Desde que a palavra confunde a mente.Seit das Wort den Geist beirrt.

A existência nunca para uma vida,Das Sein hält nie ein Leben an,
Mas a existência mantém a mente.Doch hält das Sein den Geist.
Feitos heroicosHeldentaten
Pesam leveWiegen leicht
Na mesma balança eternamente;Auf ewig gleicher Waage;
Desde que a roda do tempo gira.Seit das Rad der Zeiten rollt.

Mas ações são de grande ensinamentoDoch Taten sind von hoher Lehr'
Em uma vida rica,In einem reichen Leben,
Se a gente puderWenn man möge
Pela dureza dos temposDurch der Zeiten
ManterRauhen Schritt bewahren
A paz da alma.Seinen Seelenfrieden sich.