Sturmritt

Passeio de tempestade

Sturmritt

Através de terreno pantanoso, esburacada e cheia de angústia
Durch sumpfige Erde, zerfurcht und voll Qualen
Pesquisas tediosas da trilha eqüestre.
Sucht mühsam der Reiter den Pfad.
Ondas extraterrestre de chuvas torrenciais
Unweltliche Wogen von peitschendem Regen
Umstürmen fotografar e conhecer o desconhecido,
Umstürmen und schiessen dem Fremden entgegen,
Na noite negra e ameaçadora.
In schwarzer und drohender Nacht.

Atormentado, caçado pelo assalto extenuante,
Gepeinigt, gejagt vom zermürbenden Sturme,
O corpo das inundações encharcado,
Der Leib von den Fluten durchweicht,
Viajantes viu o olho na final
Erspäht des Fahrenden Auge am Ende
Rachaduras da estrada e até mesmo sombras; a volta
Des Weges gar Risse und Schatten; die Wende
Parece que ela acorda para os pobres?
Scheint sie für den Ärmsten erwacht?

Quanto mais próximo o mais abrir os cascos,
Je näher, je weiter die Hufe sich bahnen,
O caminho por entre as árvores da tempestade,
Den Weg durch den bäumenden Sturm,
Descubra desvendar, rachaduras e sombras
Enttarnen, entschleiern sich Risse und Schatten
Ele já parecia com o espírito da luz em caso de impedimento,
Es schien schon im Geiste das Licht zu ermatten,
O banco de poupança está próximo.
Das rettende Ufer ist nah.

Cheio de esperança, as forças adormecidas exaustiva
Voll Hoffnung, die ruhenden Kräfte erschöpfend,
Para incentivar o cavalo a galope
Das Pferd zum Galoppe zu spornen
Mas as tempestades e as ondas, elas se preparar poderoso
Doch Sturm und Wogen, sie stemmen sich mächtig
Você puxa o desprezo impotente guia
Sie ziehen den machtlosen Reiter verächtlich
Da sela e segure para suas mortes.
Aus Sattel und Halt in den Tod.