Sadness (Extended Mix)

Conflito entre sagrado e profano em “Sadness (Extended Mix)”

“Sadness (Extended Mix)”, do Enigma, destaca-se pela combinação de cantos gregorianos e questionamentos filosóficos sobre o Marquês de Sade, criando uma tensão clara entre o sagrado e o profano. A música utiliza trechos em latim de rituais cristãos, como “Procedamus in pace. In nomine Christi, Amen” (Sigamos em paz. Em nome de Cristo, Amém), para construir uma atmosfera solene e religiosa. Em contraste, as perguntas em francês direcionadas a Sade — “Le bien par le mal? La vertu par le vice?” (“O bem pelo mal? A virtude pelo vício?”) — desafiam valores morais tradicionais, questionando se é possível alcançar o bem por meio do mal ou a virtude pelo vício. Essa dualidade reflete a intenção de Michael Cretu, criador do projeto, de explorar os conflitos internos entre espiritualidade e desejo, como ele mesmo já afirmou em entrevistas.

O título “Sadness” faz um trocadilho com o nome de Sade e o sufixo “ness”, sugerindo um estado de espírito ligado ao pensamento do filósofo, e não apenas tristeza. A letra aprofunda essa reflexão ao perguntar: “Pourquoi le sang pour le plaisir? Le plaisir sans l'amour. N'y a t'il plus de sentiment dans le culte de l'homme?” (“Por que o sangue pelo prazer? O prazer sem amor. Não há mais sentimento no culto ao homem?”), questionando a busca do prazer sem amor e a possível ausência de sentimento na adoração do próprio homem. O coro repetindo “Hosanna” e as citações bíblicas reforçam o contraste entre a busca espiritual e os impulsos carnais, levando o ouvinte a refletir sobre hipocrisia moral, sexualidade e fé. Assim, a música propõe uma análise sobre os limites entre prazer e dor, virtude e vício, e a complexidade da natureza humana.