Closed Gates Of Tomorrow ( The Cold Harvest)

Portões Fechados do Amanhã (A Colheita Fria)

Closed Gates Of Tomorrow ( The Cold Harvest)

Do passado, os ventos da melancolia sopram...From the past the winds of melancholy blow...

Ouço o chamado do vento antigoI hear the call of the ancient wind
Sinto seu sopro (e) seu frio cortanteI feel its blow (and) its freezing cold
E não vejo mais...And i see no more...
Pois o vento congelou meus olhosFor the wind has frozen my eyes

Soberba!Hubris!

O orgulho vem antes da destruiçãoPride goes before destruction
E um espírito arroganteAnd a haughty spirit
Antes da quedaBefore a fall

Não vejo o amanhã, só o passadoI see not tomorrow, only the past
A dor fria da perda queima meus olhosThe cold pain of lost burns my eyes
Tento fechar os olhos, mas não consigoI try to close my eyes, alas i can't
Pois as lágrimas congelaram meus olhosFor the tears have frozen my eyes

Despojado de toda virtudeRaped from all virtue
Grito minha raivaI scream my rage
A colheita do milênioThe millenium harvest
Ainda há um deus para quem rezar?Is there a god left to pray to?

Compaixão, que mentiraCompassion, such a lie
Escolha seu ladoChoose your side
Ou será jogado ao chãoOr be shoved to the ground
Depressão (e) agressãoDepression (and) aggression
São uma legiãoThey're a legion
E eu lamento (pelo passado que se foi)And i mourn (for the past bygone)

Lamentavelmente choro pelo futuro perdidoMournfully i weep for the future lost
O frio cortante (oh, o frio!)The freezing cold (oh, the cold!)
Lágrimas vermelhas como sangue meus olhos derramamBloodred tears my eyes bleed
Pelo passado que se foi e (melhor?) esquecidoFor the past gone and (best?) forgotten

...e o vento fechou os portões do amanhã...and the wind closed the gates of tomorrow