GATOS DE CIUDAD

GATOS DE CIDADE

GATOS DE CIUDAD

ÉYeah
Eu penso em você forte pra me custar te esquecerTe pienso fuerte pa' que me cueste olvidarte
Tô ficando sem ar, mas é de tanto rirMe estoy quedando sin aire, pero es de tanto reír
Lembra daquele cheiro de cigarroAcuérdate de aquel olor a tabaco
E da roupa que você usava na noite que te conheciY la ropa que llevaba la noche que te conocí

Somos dois gatos de cidade com tendência a desconfiarSomos dos gatos de ciudad con tendencia a desconfiar
Mas a última dança, eu te concedoPero el último baile, te lo concedo a ti
Somos de quem nos vê chorarSomos de quien nos ve llorar
De quem guarda uma metadeDe quien nos guarda una mitad
E nos faz felizY nos hace feliz

Como duas ondas batendo nas pedrasComo dos olas chocando contra las rocas
Já não me importa se você pisa em mim ao dançarYa no me importa si me pisas al bailar
Que diferença faz?¿Qué más dará?
Porque a essa hora ninguém quer ficar sozinhoPorque a estas horas nadie quiere estar a solas
Não se apaixone porque tudo vem e vaiNo te enamores porque todo viene y va
Que vem e vai, que vem e vaiQue viene y va, que viene y va

Alguém me disse: Que não te vendam conselhosAlguien me dijo: Que no te vendan consejos
Você vai aprender com o tempo, ninguém ensina a viverYa aprenderás con el tiempo, nadie te enseña a vivir
E as árvores vão florescer de novo em fevereiroY los árboles de nuevo florecerán en febrero
Viva rápido e beije devagar, e quando puder, saia daquiVive rápido y besa lento, y cuando puedas sal de aquí

Somos dois gatos de cidade com tendência a desconfiarSomos dos gatos de ciudad con tendencia a desconfiar
Mas a última dança, eu te concedoPero el último baile, te lo concedo a ti
Somos de quem nos vê chorarSomos de quien nos ve llorar
De quem guarda uma metadeDe quien nos guarda una mitad
E nos cobre ao dormirY nos tapa al dormir

Como duas ondas batendo nas pedrasComo dos olas chocando contra las rocas
Já não me importa se você pisa em mim ao dançarYa no me importa si me pisas al bailar
Que diferença faz?¿Qué más dará?
Porque a essa hora ninguém quer ficar sozinhoPorque a estas horas nadie quiere estar a solas
Não se apaixone porque tudo vem e vaiNo te enamores porque todo viene y va
Que vem e vai, que vem e vai (ei!)Que viene y va, que viene y va (¡oye!)

Como duas ondas batendo nas pedrasComo dos olas chocando contra las rocas
Já não me importa se você pisa em mim ao dançarYa no me importa si me pisas al bailar
Que diferença faz?¿Qué más dará?
Porque a essa hora ninguém quer ficar sozinhoPorque a estas horas nadie quiere estar a solas
Não se apaixone porque tudo vem e vaiNo te enamores porque todo viene y va
Que vem e vai, que vem e vaiQue viene y va, que viene y va