The Spring Of 1117

A Primavera de 1117

The Spring Of 1117

HéloïseHéloïse
Na primavera de 1117In the spring of 1117
Meu coração anseia por cantarMy heart is yearning to sing
Pois no convento de 1116For in the convent of 1116
Nunca conheci uma primavera assimI never knew such a spring
Com ele vou voar como um passarinhoWith him I will fly like a song-bird
Com ele vou tentar cânticos ainda não ouvidosWith him I will try canticles not yet heard

FemininasFemales
Pois ele é PlatãoFor he is Plato
Ele é viscoHe is mistletoe
Ele é SócratesHe is Socrates
Ele é os PireneusHe's the Pyrenees
Ele é lógicaHe is logic
Ele é fruto proibidoHe's forbidden fruit
Ele é luzHe is light
HéloïseHéloïse
Ele é minha verdadeHe's my truth

HéloïseHéloïse
Na primavera de 1117In the spring of 1117
Meu coração quer dançar e se alegrarMy heart wants to dance and rejoice
Pois nas minhas orações em latim, grego, francês e no conventoFor in my Latin, Greek, French and convent prayers
Nunca conheci uma voz assimI never knew such a voice
Com ele vou voar como um passarinhoWith him I will fly like a songbird
Com ele vou tentar cânticos ainda não ouvidosWith him I will try canticles not yet heard

FemininasFemales
Pois ele é PlatãoFor he is Plato
Ele é viscoHe is mistletoe
Ele é SócratesHe is Socrates
Ele é os PireneusHe's the Pyrenees
Ele é lógicaHe is logic
Ele é fruto proibidoHe's forbidden fruit
Ele é luzHe is light
HéloïseHéloïse
Ele é minha verdadeHe's my truth

HéloïseHéloïse
Na primavera de 1117In the spring of 1117
O mundo está esperando para brincarThe world is waiting to play
Com ele eu quero dançar no telhadoWith him I want to dance out on the roof
Mas eu preciso estudar com eleBut I must study with him