El Planeta Pequeño

O Planeta Pequeno

El Planeta Pequeño

Eu conheci um planeta tão pequenoYo conocí un planeta tan pequeño
Que só tinha um gato e um ratoQue solo había un gato y un ratón
Uma árvore e uma casa com seu donoUn árbol y una casa con su dueño
E um rei que se chamava gordinhoY un rey que se llamaba gordinflón

O gato e o rato brigavamEl gato y el ratón se peleaban
E o rei fazia a paz com seu bastãoY el rey ponía paz con su bastón
O dono da casa ficava irritadoEl dueño de la casa se enfadaba
Dizendo pro gato e pro rato:Diciéndole al gato y al ratón:

Quero dormirQuiero dormir
Para de brigardejad de pelear
Olha que o seu reiMirad que vuestro rey
Pode te castigarOs puede castigar
E o gordinhoY el gordinflón
Ria sem pararReía sin parar
Sentado debaixo da árvoreSentado bajo el árbol
Sem querer olharSin querer mirar

Eu conheci um planeta tão pequenoYo conocí un planeta tan pequeño
Que só dava pra andarQue sólo se podía caminar
Quatro passinhos pra frenteCuatro pasitos hacia-alante
E outros quatro passinhos pra trásY otros cuatro pasitos hacia-atrás

Como eram tão poucos habitantesComo eran tan poquitos habitantes
O gato, o rei, o homem e o ratoEl gato, el rey, el hombre, y el ratón
Decidiram ser todos muito felizesDecidieron ser todos muy felices
Cantando debaixo da árvore sua cançãoCantando bajo el árbol su canción

Quero dormirQuiero dormir
Para de brigarDejad de pelear
Olha que o seu reiMirad que vuestro rey
Pode te castigarOs puede castigar
E o gordinhoY el gordinflón
Ria sem pararReía sin parar
Sentado debaixo da árvoreSentado bajo el árbol
Sem querer olharSin querer mirar