La Carta

A Carta

La Carta

não faz muito que li sua carta,no hace mucho que leí tu carta,
e, sem forças pra responder,y, sin fuerzas para contestar,
mil pedaços ao vento nos separam.mil pedazos al viento nos separan.
vou construir uma casa em um paíspondré casa en un país
distante pra esquecerlejano para olvidar
esse medo de você, esse medo de você.este miedo hacia ti, este miedo hacia ti.

e não faz muito que quebreiy no hace mucho que rompí
a sua lembrança pensandotu recuerdo pensando
em acabar de uma vez.acabar de una vez.
mas o tempo e a distânciapero el tiempo y la distancia
não são tudo pra mimno son todo para mí
sempre tem algo que me faz voltar.siempre hay algo que me hace volver.

sempre ouvi, e já não te acreditosiempre he escuchado, y ya no te creo
por que não te entendo?¿por qué no te entiendo?
por que você está tão longe?¿por qué estás tan lejos?
sempre ouvi, e já não te acreditosiempre he escuchado, y ya no te creo
por que não te entendo?¿por qué no te entiendo?
por que você está tão longe?¿por qué estás tan lejos?

sei que sempre fui assimsé que siempre he sido así
e que não tenho jeito,y que no tengo remedio,
nem quero ter.ni lo quiero tener.
mas nem o medo nem suas cartaspero ni el miedo ni tu cartas
são tudo pra mimlo son todo para mí
talvez outra vez eu te culpe.quizás otra vez te echaré la culpa a ti.

sempre ouvi, e já não te acreditosiempre he escuchado, y ya no te creo
por que não te entendo?¿por qué no te entiendo?
por que você está tão longe?¿por qué estás tan lejos?
sempre ouvi, e já não te acreditosiempre he escuchado, y ya no te creo
por que não te entendo?¿por qué no te entiendo?
por que você está tão longe?¿por qué estás tan lejos?