¡Rueda, Fortuna!

Roda, Fortuna!

¡Rueda, Fortuna!

diga-me. acaso não todo tempodime. ¿acaso no todo tiempo
futuro será muito melhor?futuro será mucho mejor?
quem manipula as esperanças¿quién manipula las esperanzas
em benefício próprio?en beneficio propio?
e proíbo a prestidigitaçãoy prohibo la prestidigitación
com a ilusão estrangeiracon la ilusión forastera
a força que nos rodeia.a las fuerzas que nos rodean.
não ofereço resistência,no les ofrezco resistencia,
quantos milhões de anos formaram¿cuántos millones de años formaron
esses batimentos em que estamos?estos latidos en los que estamos?
qual é o ponto em que coincidem¿cuál es el punto en qué coinciden
o incrível e o exato?lo increible y lo exacto?
a experiência é a evidênciala experiencia es la evidencia
e as questões minha fortaleza.y las cuestiones mi fortaleza.
o cotidiano já não é real,lo cotidiano ya no es real,
ou isso ao menos gostaria.o eso al menos quisiera.

roda, fortuna!¡rueda, fortuna!
roda, fortuna!¡rueda, fortuna!
roda, roda, fortuna!¡rueda, rueda, fortuna!

contra as fúrias inoportunascontra las furias inoportunas
que nos tornam monstros.que nos vuelven monstruos.

o que nos colocou frente a frente¿qué nos puso frente a frente
do tic-tac e da sorte?del tictac y de la suerte?
fecha o cerco do impossível,cierra el cerco de lo imposible,
o imprevisível e providencial.lo imprevisible y providencial.
o futuro dura demaisel porvenir dura demasiado
e o tempo será uma moda.y el tiempo será una moda.
já nada é como antes,ya nada es como antes,
ou isso ao menos gostaria.o eso al menos quisiera.