El Faro de Lisboa

O Farol de Lisboa

El Faro de Lisboa

Revolver:Revolver:
Eu que percorro os mares e que palmo a palmo o mundoYo que recorro los mares y que palmo a palmo el mundo
De um canto a outro cantoDe un confín a otro confín
Hoje tomo meu último rumo do meu corpo até o seuHoy tomo mi último rumbo desde mi cuerpo hasta el tuyo
De onde estou até vocêDesde donde estoy a ti
Você que percorre Lisboa e suas ruas e suas tascasTú que recorres lisboa y sus calles y sus fondas
Com homens de uma só vezCon hombres de una sola vez
Você será meu último porto para me ancorar na sua almaTú serás mi último puerto para amarrarme a tu alma
E só eu viver nele.Y solo yo vivir en él.

-refrão--estribillo-
Farol que ilumina o mundo acima da tempestadeFaro que alumbras al mundo por encima de la tempestad
Devolva-me a esperança e que minha estrela brilheDevuélveme la esperanza y que brille mi estrella
Mas não em solidão, ouça minha voz, minha última chance...Pero no en soledad, oye mi voz mi última oportunidad...
Farol que ilumina o mundo, ilumina minha vida.Faro que alumbras al mundo alumbra mi vida.

E. bunbury:E. bunbury:
Fotos e cartas murchasFotos y cartas marchitas
De quando planos e sonhos ainda viviam em sua peleDe cuando planes y sueños aún vivían en su piel
Duas vidas em duas malasDos vidas en dos maletas
Entre Lisboa e Madrid em uma estação de tremEntre lisboa y madrid en una estación de tren
Ele adormeceu para sempreÉl se durmió para siempre
Com seu bilhete na mão em um banco da plataformaCon su billete en la mano en un banco del andén
E ela se apagou de repenteY ella se apagó de golpe
Como se apaga uma vela depois do amanhecer.Como se apaga una vela después del amanecer.

-refrão--estribillo-

Revolver:Revolver:
Hoje repousam em silêncio um sempre ao lado do outroHoy reposan en silencio uno siempre junto al otro
Embora em alma e em papelAunque en alma y en papel
Finalmente uniram suas vidas despejando as duas malasPor fin se unieron sus vidas volcando las dos maletas
Sobre seu mar ao mesmo tempoSobre su mar a la vez

E. bunbury:E. bunbury:
Outra história como tantas de amor e de má sorte e de um destino traiçoeiroOtra historia como tantas de amor y de mala suerte y de un destino traidor
Mas no porto em Lisboa quando a lua te esmagaPero en el puerto en lisboa cuando la luna te aplasta
Alguém canta esta canção.Alguien canta esta canción.

(x2) -refrão-(x2) -estribillo-