A pan y agua

Pão e Água

A pan y agua

Na minha triste lembrança surgeEn mi triste evocación surge
o tempo que se foi.el tiempo que se fue.
Quantos anos se passaram¡Cuántos años han pasado
e parece que foi ontem!y parece que fuera ayer!
Onde está aquela que amei?¿Dónde está la que amé?
Onde está aquela que esqueci?¿Dónde está la que olvidé?
A lembrança me entristeceEl recuerdo me entristece
e anoitece em meu coração.y anochece en mi corazón.

Velho Palermo de antigamenteViejo Palermo de entonces
oh, você volta à minha mente.hoy regresas a mi mente.
Quantos amigos ausentesCuántos amigos ausentes
como eu vão lembrar...como yo recordarán...
essas noites de festa,esas noches de verbena,
essas noites de alegria,esas noches de alegría,
e esse tango que se ouviay este tango que se oía
entre taças de champanhe...entre copas de champán...

(Falado) A pão e água...(Hablado) A pan y agua...

Tango que vem de longeTango que viene de lejos
a acariciar meus ouvidosa acariciar mis oídos
como uma lembrança queridacomo un recuerdo querido
com toques de melancolia.con melancólicos dejos.
Tango amado de ontem,Tango querido de ayer,
que ventania te levou.qué ventarrón te alejó.
Junto com ela você se foiJunto con ella te has ido
e hoje sua lembrança a traz.y hoy la trae tu evocación.