Callejera

Callejera

Callejera

Quando apressada você passaCuando apurada pasás
rumo a quem sabe onde,rumbo quién sabe a qué parte,
fazendo brilhar com artehaciendo lucir con arte
a sua silhueta ao andar,tu silueta al caminar,
vai dizendo esse toqueva diciendo ese taquear
que você tem de milongueira:que tenés de milonguera:
"Callejera... Callejera..."Callejera... Calle]era...
aonde você vai parar?"¿a dónde irás a parar?"

Esses trajes que você usaEsos trajes que empilchás
não combinam com sua origem,no concuerdan con tu cuna,
coitada da mina pelandrunapobre mina pelandruna
feita de seda e percal.hecha de seda y percal.
Em fina taça de cristalEn fina copa e' cristal
oh, você toma licores ricos,hoy tomás ricos licores,
e entre tantos brilhosy entre tantos resplandores
a sua origem se ofuscou.se encandiló tu arrabal.

Callejera,Callejera,
que dança de Sul a Norte,que taqueás de Sur a Norte,
dando um toque com o cortedando dique con el corte
desse traje que você usa.de ese empilche que llevás.
Callejera,Callejera,
você também é Milonguitavos también sos Milonguita
e no fundo da sua almay en el fondo de tu almita
uma dor você sepulta.una pena sepultás.

Triunfa sua graça, eu sei,Triunfa tu gracia, yo sé,
e nos bares noturnosy en los fondines nocheros
você é dos móveis de destaquesos de los muebles diqueros
a que brilha mais.el que da más relumbrón.
Desperdiça tentação,Despilfarrás tentación,
mas também, callejera,pero también, callejera,
quando você estiver velha e acabadacuando estés vieja y fulera
tendrá o coração morto.tendrás muerto el corazón.

Continue assim, deslizeSeguí nomás, deslizá
tuas primaveras pela vida,tus abriles por la vida,
fascinada e enganadafascinada y engrupida
pelas luzes do Pigall,por las luces del Pigall,
que quando começar a pesarque cuando empiece a tallar
o inverno da sua vidael invierno de tu vida
você vai notar arrependidanotarás arrepentida
que viveu um carnaval.que has vivido un carnaval.