Dice un refrán

Diz um ditado

Dice un refrán

Diz um ditado e confesso,Dice un refrán y confieso,
que não é ditado pra se aliviar:que no es refrán pa' aliviarse:
"O amor pega o preso"Cariño le toma el preso
na grade da prisão."a la reja de la cárcel."
Mas eu sei que isso nunca vou conseguir,Pero yo sé que eso nunca lograré,
me acostumar com sua ausência não vou conseguir.acostumbrarme a tu ausencia no podré.
Você deve estar bem tranquilaVos estarás muy tranquila
nos braços de outro amor, e eu.en brazos de otro querer, y yo.

Estou sofrendo o mesmoEstoy sufriendo lo mismo
pelo seu carinho, mulher,por tu cariño, mujer,
estou sofrendo o mesmoestoy sufriendo lo mismo
que a outra deve ter sofrido... ai sim...que habrá sufrido la otra... ay sí...
quando por você a deixei.cuando por vos la dejé.
Quando por você a deixei... e euCuando por vos la dejé... y yo
carrego na alma uma fogueira,tengo en el alma una hoguera,
não aguento mais seu amor...no puedo más con tu amor...
Tudo bem que não me queira,Está bien que no me quieras,
mas deixar que eu morra... ai sim...pero dejar que me muera... ay sí...
é não ter coração.es no tener corazón.
É não ter coração...Es no tener corazón...

Por causa dos seus desviosPor culpa de tus desvíos
oh, hoje ando triste e doente;hoy ando triste y enfermo;
por sua culpa, bem minha,por culpa tuya, bien mío,
hoje já não como nem durmo...hoy ya no como ni duermo...
Entre a vida e a morte estou, amor,Entre la vida y la muerte estoy, amor,
e essa dor de te perder é um horror...y este dolor de perderte es un horror...
Você deve estar bem tranquilaVos estarás muy tranquila
nos braços de outro amor, e eu...en brazos de otro querer, y yo...