Noches blancas

Noites Brancas

Noches blancas

Velho amor de ParisViejo amor de París
ainda guardo de vocêaun guardo de ti
minha emoção mais morna...mi más tibia emoción...
Agitada "bairro",Bullicioso "quartier",
florescendo cantoflorido rincón
daquela que tanto ameide la que tanto amé

Que estranho é o medoQué extraño es el temor
de se encontrar só e evocar,da hallarse sólo y evocar,
caindo em um torporcayendo en un sopor
alucinado e ao sonhar,alucinante y al soñar,
buscar você ansiosamentebuscarte ansiosamente
nos espelhos do meu ontem.en los espejos de mi ayer.
E entre umas espirais de fumaça azulY entre unas espirales de humo azul
te ver surgir, Mulher!...verte surgir, ¡Mujer!...

Sentir você aparecerSentirte aparecer
como uma sombra e ouvircomo una sombra y escuchar
a sua risada cruel,tu carcajada cruel,
seu gesto altivo e sua maldade.tu gesto altivo y tu maldad.
Mas tudo, tudo é sonho,Mas todo, todo es sueño,
nessas noites brancas.en estas noches blancas.
E quão perto você está¡Y qué cercana estás
ainda em meu coração!aún en mi corazón!

Sua paixão indelévelTu imborrable pasión
foi, eu sei,ha sido, lo sé,
meu melhor romance.mi romance mejor.
Sombras, beijos de ontem,Sombras, besos de ayer,
sobre o coração,sobre el corazón,
hoje começou a chover.hoy se ha puesto a llover.