Vení Vení

Vem, Vem

Vení Vení

Eu te amei como ninguém vai te amarYo te amé como ninguna te ha de amar
E na alegre bagunça do nosso cantinho.Y en la alegre misiadura del bulín.
Foi teu charme de milonga de subúrbio.Fue tu encanto milonguero de arrabal.
Um sol que iluminou meu delírio insensato.Un sol que iluminó mi loco berretín.
Floresceram no teu acordeão resmungãoFlorecieron en tu fueye rezongón
A voz doce com os beijos que te deiLa voz dulce con los besos que te di
E na poeira do meu desejo intensoY en el polvo de mi negro metejón
Você foi embora e me roubou o coração.Te fuiste y me robaste el corazón.

Vem, vem, não seja assimVení, vení, no seas así
Você tem coração de sobra.A vos te sobra corazón.
Serei melhor do que fui,Seré mejor de lo que fui,
Vai, vai que você tem razão.Dale, dale que vos tenes razón.
Mas vem, vem, não seja assim,Pero vení, vení no seas así,
Não deve haver rancor entre nós.No debe haber rencor entre los dos.
Volta de novo, amor, para aquele cantinho,Volvé de nuevo, amor, a aquel bulín,
O que passou, passou.Lo que pasó, pasó.

Minhas amigas do café me perguntam,Me preguntan mis amigas del café,
Se me veem tomando um trago de licor,Si me ven tomar un trago de licor,
Onde está todo o seu orgulho de mulherDónde está todo tu orgullo de mujer
Que fácil é dizer larga isso e acabou.Qué fácil es decir largalo y se acabó.
Eu te amei, como ninguém vai te amar,Yo te amé, como ninguna te ha de amar,
E na alegre bagunça do nosso cantinho,Y en la alegre misiadura del bulín,
Foi teu charme de milonga de subúrbioFue tu encanto milonguero de arrabal
Um sol que iluminou meu delírio insensato.Un sol que iluminó mi loco berretín.