El que atrasó el reloj

O que atrasou o relógio

El que atrasó el reloj

¡Che, Pepino,¡Che, Pepino,
levanta dessa cama,levantate 'e la catrera,
que a tesoura quebrouque se ha roto la tijera
pra cortar o bacalhau.de cortar el bacalao.
O que você pensou?¿Qué te has creído?
Que dormindo eu vou ficar?¿Qué dormís pa' que yo cinche?
Vai buscar outro jeito¡Andá a buscar otro guinche
se tá com sono pesado!si tenés sueño pesao!
Cuidado, que o futuro te pega!¡Guarda, que te cacha el porvenir!
Olha, que hoje o vento tá forte¡Ojo, que hoy anda el vento a la rastra
e quem tem grana, se dá bem,y el que tiene guita, lastra,
e quem não tem, se vira como pode!y el que no, se hace faquir!

Quer que eu te entregue¿Querés que me deschave
e diga quem é você?y diga quién sos vos?
Você é, che, vagabundo,¡Vos sos, che, vagoneta,
o que atrasou o relógio!el que atrasó el reloj!

Com que ferramenta você ganha a vida?¿Con qué herramienta te ganás la vida?
Com que vantagem você usa minhas roupas?¿Con qué ventaja te ponés mi ropa?
Acabou a distribuição de salva-vidas!¡Se me acabó el reparto e' salvavidas!
Saca essa ideia: acabou a mamata!Cachá esta onda: ¡se acabó la sopa!
Vamos ver se você ganha um pouco de ânimo,¡A ver si cobrás un poco impulso,
pra que essa vida não se arraste!pa' que esta vida de ojo no se alargue!
Já tô na pilha de te carregar,¡Ya estoy en llanta de llevarte a pulso,
arruma um ajudante pra te dar uma mão!buscate un changador pa' que te cargue!

Se até achoSi hasta creo
que você nasceu de um caroço...que naciste de un carozo...
Você é mais frio que um gelo!¡Sos más frío que un bufoso!
Não aguento mais!¡Ya no te puedo aguantar!
Na minha veia você colocou uma lâmpada,En la sangre me pusiste una bombilla,
e hoje você me corta a cadeiray hoy me serruchás la silla
quando eu quero sentar.cuando me quiero sentar.
Dessa você não escapa nem com gong!¡De esta ya no te salva ni el gong!
Cuidado, que a fera tá solta!¡Guarda, que se me pianta la fiera!
Levanta dessa cama,Levantate 'e la catrera,
que eu vou queimar o colchão.que voy a quemar el colchón.