La divina dama

A divina dama

La divina dama

Escuta, divina dama,Oye, divina dama,
meu coração a pulsar.mi corazón latir.
Escuta, divina dama,Oye, divina dama,
as notas do meu sofrer.las notas de mi sufrir.

Na janela floridaEn la ventana florida
da sua graça angelical,de tu gracia angelical,
deixo a rima perdidadejo la rima perdida
do meu antigo madrigal.de mi antiguo madrigal.

Você é tão doce e tão lindaEres tan dulce y tan bella
e tão sentimental,y tan sentimental,
que dos meus versosque de mis versos
roubo uma estrelarobo una estrella
e faço seu adorno triunfal.y hago tu adorno triunfal.

Escuta, divina dama,Oye, divina dama,
meu coração a pulsar.mi corazón latir.
Escuta, divina dama,Oye, divina dama,
as notas do meu sofrer.las notas de mi sufrir.

No meu calendário você sonhaEn mi lunario te sueña
o sol querido do meu amor,el sol querido de mi amor,
e meu lirismo desenhay mi lirismo diseña
uma paisagem de dor.un paisaje de dolor.

E é que ao pensar se você deixasseY es que al pensar si dejaras
de aceitar minha adoração,de aceptar mi adoración,
que triste o mundoqué triste el mundo
sem seu sorriso,sin tu sonrisa,
não mate meu coração!¡No mates mi corazón!