Con Toda La Voz Que Tengo

Com Toda a Voz Que Tenho

Con Toda La Voz Que Tengo

Ao compasso da milonga,Al compás de la milonga,
Já que chegou a hora,Ya que llegó la ocasión,
Vou cantar pro caraVoy a cantarle al varón
Que de compadre resmunga.Que de compadre rezonga.
Pra sensível chilonga,A la sensible chilonga,
Que é pra tudo um estalo,Que es para todo un resorte,
Que é pra tudo um estalo,Que es para todo un resorte,
Ao tango, mas com estiloAl tango pero con corte
Que vai se quebrando um pouco,Que se va quebrando un poco,
E que deixa o moço do sul e do norteY que lo hace volver loco
Maluco.Al mozo del sur y del norte.

Pra casinha, compadre,A la casita compadre,
Que recebe o sol do subúrbio,Que le da el sol de arrabal,
Ao vestido de percalAl vestido de percal
E ao babado da comadre.Y al chisme de la comadre.
Ao beijinho da mãeAl besito de la madre
Que dá pro filho bandido,Que le da al hijo bandido,
Que dá pro filho bandido,Que le da al hijo bandido,
Aquele que elogia o ouvidoAl que le alague el oído
Com um conselho bem dado,Con un consejo bien sano,
Pra pobre filha do tanoA la pobre hija del tano
Que não voltou mais pro ninho.Que no volvió más al nido.

Ao amigo que respeitaAl amigo que respeta
E que se faz respeitar,Y que se hace respetar,
Aquele que para pra pensar,Al que se pone a pensar,
Se vê triste uma garota.Si ve triste a una pebeta.
Ao poeta intuitivo,Al intuitivo poeta,
Que mesmo sem um tostão,Que aunque viva sin un cobre,
Que mesmo sem um tostão,Que aunque viva sin un cobre,
Tem uma palavra a maisUna palabra le sobre
Pra dizer em sua canção,Para decir en su canto,
Que também tem seu encantoQue también tiene su encanto
Um baile, num bairro pobre.Un baile, en un barrio pobre.

Ao mate espumosoAl matecito espumoso
Que me oferecem onde vou.Que me dan donde yo voy.
Pra quem é como eu sou,Pa'l que sea como yo soy,
Com o amor doente.Con el enfermo amoroso.
Pra quem não faz o engraçadinhoAl que no se haga el gracioso
Nem se joga na moleza,Ni se tire a la bartola,
Nem se joga na moleza,Ni se tire a la bartola,
Com a galleguinha lolaCon la galleguita lola
Do meu subúrbio portenho,De mi suburbio porteño,
Que vive buscando um donoQue vive buscando dueño
Mas que sempre anda sozinha.Pero que siempre anda sola.