Pan comido

Pan comido

Pan comido

Você é um caído da cama, um pobre diabo, um mala.Sos un caído de la cuna, un pobre diablo, un maleta.
Nos handicaps corridos, sempre ficou parado.En los hándicaps corridos siempre quedaste parao.
Perdeu a chance no pôquer porque não tem cartaTe has perdido el vento al póker porque no tenés carpeta
E, no entanto, na vida nunca falta um boi chatoy, sin embargo, en la vida nunca falta un buey corneta
Que faz girar a bolinha que você é um tigre de mentira.que haga yirar la bolilla que sos un tigre mentao.

O homem na pista leve,El hombre en pista liviana,
Na lama e na pesadaen barrosa y en pesada
Se tem sangue nas veiassi tiene sangre en las venas
Nunca deve se acovardar.jamás se debe achicar.
E já te viram fazer buchasY a vos te han visto hacer buches
Se escondendo na parada.amainando en la parada.
Você até tem bons treinos,Tendrás muy buenos aprontes,
É de muita atropeladasos de mucha atropellada
Mas, em finais apertados,pero, en finales reñidos,
Você é preguiçoso, sabe tremer.sos mandria, sabés temblar.

Se não tem classe, por que vive se achando?Si no hay clase, ¿por qué causa la vivís dándote dique?
No fim das contas, que feito na sua ficha caiu?¿Al fin y al cabo, qué hazaña en tu cartilla cayó?
Continue se achando, acreditando que é um bom jogadorSeguí no más bellaqueando, creyéndote un buen dorique
Que, se me apertar um pouco, vai ficar na piorque, si me apurás un poco, vas a quedar en el pique
Pra que gritem os moleques que em tudo primeiro eu.pa' que chillen los muchachos que en todo primero yo.

O que um sabe de velhoLo que uno sabe de viejo
Te falta, moleque.a vos te falta, botija.
Você é um potro de dois anos,Sos potrillo de dos años,
Só vai dar muito trabalho,recién darás mucho sport,
Quando andar como eu andeicuando andés como yo anduve
Como bola sem manivela.como bola sin manija.
Tem que nascer de novoTenés que nacer de nuevo
Pra correr uma fixa.para correrte una fija.
Mesmo que aposte tudoAunque te juegues el resto
Não chega ao placar.no llegás al marcador.

Não serve pra me acompanhar nem mesmo na partida.No servís pa' acompañarme ni siquiera en la partida.
Não tem chance nenhuma... Pra mim, você é só blá-blá-blá.No tenés chance ninguna... Pa' mí que sos roncador.
Nunca marcou bom tempo, sua corrida é muito fraca.Nunca marcaste buen tiempo, es muy pobre tu corrida.
Quando não abre no cotovelo, se perde na esticada.Cuando no se abre en el codo se me manca en la tendida.
Te falta mais performance pra sair de perdedor.Te falta más performance pa' salir de perdedor.