Poroto de La Villa

Feijão da Vila

Poroto de La Villa

Ele se sentiu um piolho, tinha a manhaÉl se sintió piolín, traía el berretín
Do bairro dos vagabundos.Del barrio de los tachos.
E arrumou um cantinho, lá por juiz Tedim,Y se agenció un bulín, allá por juez tedín,
Na quebrada dos ricos.Barriada de ricachos.
E começou a dar em cimaY comenzó a arrastrarle el ala
De uma velhinha milionáriaA una viejita millonaria
E com seu jeito e sua lábiaY con su pinta y con su labia
Ele encantou a fulana.A la fulana enamoró.

Feijão se casou, a velha morreuPoroto se casó, la vieja se murió
E pro rapaz sobrou uma grana impressionante.Y al mozo le tocó un paco impresionante.
Comprou um super esportivo, um apê em Parque GoalCompró un super sport, un piso en parque goal
E no turf virou patrão do haras "Bonaparte".Y el turf lo hizo patrón del haras "bonaparte".
E começou a se exibir entre os curiososY entró a ficharla de talones
Entre essa turma de olheirosEntre esa mersa de mirones
E com cem puxa-sacos,Y con cien buscas adulones,
Minas fáceis, cavalos, ladrões,Minas ligeras, pingos, ladrones,
Na garoa voltou outra vez.A la garúa volvió otra vez.

Aquele que foi piolho, voltou sem manha,Aquel que fue piolín, volvió sin berretín,
Pro bairro dos vagabundos.Al barrio de los tachos.
E hoje pensa o infeliz: me ferrei, que burro,Y hoy piensa el infeliz: ¡me cache en dié,
Cair tão baixo assim!Que gil, venirse tan abajo!
E soluçando na camaY sollozando en la catrera
Pensa na vida que o esperaPiensa en la vida que le espera
E naquela aparência milionáriaY en esa pinta millonaria
E naquela lábia que já perdeu.Y en esa labia que ya perdió.