Pequeño Vals Vienes

Pequeno Vals Vienense

Pequeño Vals Vienes

Em Viena há dez garotasEn viena hay diez muchachas
Um ombro onde a morte soluçaUn hombro donde solloza la muerte
E uma floresta de pombas empalhadasY un bosque de palomas disecadas
Há um fragmento da manhãHay un fragmento de la mañana

No museu da geadaEn el museo de la escarcha
Há um salão com mil janelasHay un salon con mil ventanas
Ai, pega este valsAy toma este vals
Este vals com a boca fechadaEste vals con la boca cerrada

Este valsEste vals
De morte e de conhaqueDe si de muerte y de coñac
Que molha a cauda no marQue moja su cola en el mar

Em Viena há quatro espelhosEn viena hay cuatro espejos
Onde sua boca e os ecos brincamDonde juegan tu boca y los ecos
Há uma morte para pianoHay una muerte para piano
Que pinta de azul os garotosQue pinta de azul a los muchachos

Há mendigos nos telhadosHay mendigos por los tejados
Há frescas guirlandas de choroHay frescas guirnaldas de llanto
Ai, pega este valsAy toma este vals
Este vals que morre em meus braçosEste vals que se muere en mis brazo

Este vals...Este vals...

Porque eu te amoPorque te quiero
No sótão onde as crianças brincamEn el desvan donde juegan los niños
Sonhando velhas luzes da HungriaSoñando viejas luces de hungria
Pelos rumores da tarde mornaPor los rumores de la tarde tibia

Vendo ovelhas e lírios de neveViendo ovejas y lirios de nieve
Pelo silêncio escuro da sua testaPor el silencio oscuro de tu frente
Ai, pega este valsAy toma este vals
Este vals de eu te amar sempreEste vals de te quiero siempre

Este vals...Este vals...

Em Viena vou dançar com vocêEn viena bailare contigo
Com uma fantasia que tenhaCon un disfraz que tenga
Cabeça de rioCabeza de rio
Olha que margens tenho de jacintosMira que orillas tengo de jacintos
Deixarei minha boca entre suas pernasDejare mi boca entre tus piernas

Minha alma em fotografias e líriosMi alma en fotografias y azucenas
E nas ondas escuras do seu andarY en las ondas oscuras de tu andar
Quero amor, meu amor, deixarQuiero amor amio amor mio dejar
Violino e sepulcro as fitas do valsViolin y sepulcro las cintas del vals
Ai, pega este valsAy toma este vals
Este vals de eu te amar sempreEste vals de te quiero siempre

Este vals...Este vals...

Porque eu te amo...Porque te quiero...