Sin Palabras

Sem Palavras

Sin Palabras

Nasceu de você...Nació de ti...
Procurando uma canção que nos unisse,Buscando una canción que nos uniera,
E hoje sei que é cruel, brutal -talvez-Y hoy sé que es cruel brutal -quizá-
A punição que te dou.El castigo que te doy.
Sem palavrasSin palabras
Essa música vai te ferir,Esta música va a herirte,
Onde quer que ouça sua traição...Dondequiera que la escuche tu traición...
A noite mais absurda, o dia mais triste.La noche más absurda, el día más triste.
Quando você estiver rindo, ou quando chorar sua ilusão.Cuando estés riendo, o cuando llore tu ilusión.

Me perdoa se é Deus,Perdóname si es dios,
Quem quis te castigar no fim...Quien quiso castigarte al fin...
Se há choros que podem perseguir assim,Si hay llantos que pueden perseguir así,
Se essas notas que nasceram por seu amor,Si estas notas que nacieron por tu amor,
No final são um cilício que abre feridas de uma história... são suplícios, são memórias...Al final son un cilicio que abre heridas de una historia... ¡son suplicios, son memorias...
Fantoche ferido, minha dor, se levantará, toda vez,Fantoche herido, mi dolor, se alzará, cada vez,
Que ouvir essa canção!...Que oigas esta canción!...

Nasceu de você...Nació de ti...
Mentindo entre esperanças um destino,Mintiendo entre esperanzas un destino,
E hoje sei que é cruel, brutal -talvez-Y hoy sé que es cruel, brutal -quizá-
A punição que te dou...El castigo que te doy...
Sem dizer, essa canção dirá seu nome,Sin decirlo esta canción dirá tu nombre,
Sem dizer, com seu nome estarei eu.Sin decirlo con tu nombre estaré yo.
Os olhos quase cegos de meu espanto,Los ojos casi ciegos de mi asombro,
Junto ao espanto de te perder e não morrer.Junto al asombro de perderte y no morir.