Yira yira

Desilusão e Resiliência em 'Yira Yira' de Enrique Santos Discépolo

A música 'Yira Yira', composta pelo renomado artista argentino Enrique Santos Discépolo, reflete uma profunda desilusão com a vida e a sociedade. A letra descreve a experiência de alguém que, enfrentando adversidades e abandono, percebe a indiferença do mundo ao seu redor. A expressão 'yira yira', que pode ser traduzida como 'gira gira', simboliza a ideia de um mundo que continua girando, indiferente ao sofrimento individual.

Discépolo utiliza imagens fortes para ilustrar a desesperança e a solidão, como 'cuando no tengas ni fe, ni yerba de ayer secándose al sol', sugerindo um estado de desamparo total onde até a fé e as pequenas esperanças se evaporam. A repetição de situações de abandono e a busca infrutífera por ajuda ('cuando estén secas las pilas de todos los timbres que vos apretás') reforçam a ideia de isolamento e desespero.

A música não apenas critica a frieza das relações humanas, mas também serve como um alerta para a resiliência. Apesar da dura realidade descrita, a repetição do refrão '¡Yira!... ¡Yira!...' sugere um chamado para continuar, para não desistir apesar das dificuldades. Este aspecto da canção ressalta a força do espírito humano em face da adversidade, um tema recorrente nas obras de Discépolo, que frequentemente explorava as complexidades da condição humana em suas músicas.