Salmo A Nessuno

Salmo A Ninguém

Salmo A Nessuno

Salmo A NinguémSalmo A Nessuno

Como o veneno no peito de SócratesCome il veleno nel seno di Socrate
Congela a carne subindo de baixoGela le carni salendo dal basso

essa voz que xinga o silêncioquesta voce che impreca al silenzio
Não pede palavra, não ocupa espaçoNon chiede parola, non occupa spazio

Em tábuas antigas quebradas na iraSu tavole antiche infrante nell'ira
O pacto abortado de um deus famintoIl patto abortito di un dio affamato

Falhou o começo, suspira o fimFallito l'inizio sospira la fine
Onde o perdão se veste de espinhosDove il perdono si veste di spine

Bendito seja o dia da iraSia benedetto il giorno dell'ira
Porque o mal renega remédioPerché il male rinnega rimedio

As feridas, a sede, a peste e a fomeLe piaghe, la sete, la peste e la fame
Hoje que o ódio é nosso pãoOggi che l'odio è il nostro pane

Ninguém nos molda de terra e argilaNessuno ci impasta di terra ed argilla
Não há mais sopro para dar vidaNon vi è più alito ad infondere vita

A lembrança é morte, a memória é fumaçaIl ricordo è morte, la memoria è fumo
Louvado seja meu ninguémSia lodato il mio nessuno

Meu povo grita da rocha.Il mio popolo grida dalla rupe.