A Thousand Days

Mil Dias

A Thousand Days

Você os vê?Do you see them?
Todos que vieram antes de nósAll who have gone before us
Eles nos observam de cima, braços abertosThey stare from above, open arms
Mas eu não acho que estou prontoBut I don't think that I'm ready
Para deixar este mundo escaparTo let this world slip away

Quando eu voltarWhen I return
Para a TerraTo the Earth
Vou recuperar o fôlegoI will catch my breath
Colocar minha cabeça no chão frio e calmo abaixo de mimLay my head on the cold, calm ground beneath me
E descansar meus olhos por mil diasAnd rest my eyes for a thousand days

Até o fim dos temposUntil the end of time
Eu olhei fundo no abismoI have stared deep into the abyss
Seu abraço ao meu lado, exilado desta vidaIts embrace next to mine, exiled from this life
Eu consigo ver, eu consigo sentirI can see it, I can taste it
Nunca vou tocar sua peleI will never touch its skin
Até o fimUntil the end

Eu posso sentir o amargo fim da vidaI can feel life's bitter end
Subindo pela minha coluna como o frioClimbing up my spine like the cold
Afundando fundo na minha peleSinking deep into my skin
Me puxando para aquele buraco negroPull me into that black hole
Até o fim dos temposUntil the end of time

Você os ouve?Do you hear them?
Todos que vieram antes de nósAll who have gone before us
Suas vozes ecoamTheir voices echo
Mas eu não acho que estou prontoBut I don't think that I am ready

Você os vê?Do you see them?
Eles nos observam de cimaThey stare from above
Mas eu não acho que estou prontoBut I don't think that I'm ready
Para ver este mundo escaparTo watch this world slip away

Eu posso sentir o amargo fim da vidaI can feel life's bitter end
Subindo pela minha coluna como o frioClimbing up my spine like the cold
Afundando fundo na minha peleSinking deep into my skin
Me puxando para aquele buraco negroPull me into that black hole

Eu posso sentir o amargo fim da vidaI can feel life's bitter end
Subindo junto com o SolRising right along with the Sun
Afundando fundo na minha peleSinking deep into my skin
Parece que a vida tinha acabado de começarIt seems like life had just begun

Conforme os dias passamAs the days pass
Eu sinto o fimI feel the end
Conforme os dias passamAs the days pass
Eu sinto o fimI feel the end
Mãe, eu vou respirar de novo?Mother, will I breathe again?
De novo?Again?

Quando eu voltarWhen I return
Para a TerraTo the Earth
Vou recuperar o fôlegoI will catch my breath
Colocar minha cabeça no chão frio e calmo abaixo de mimLay my head on the cold, calm ground beneath me
E descansar meus olhos por mil diasAnd rest my eyes for a thousand days