A Divine Tragedy

Uma Tragédia Divina

A Divine Tragedy

O que é essa sinfonia trágica e severa que ouço, chamada amor?What is this tragic and severe symphony that I hear, called love?
Tão macabra na luxúria e ainda tão doce e deliciosa em seu saborSo macabre in lust and yet so sweet and delightful in its taste
Deixa meu pobre coração como uma sombra sombria dominada pela maldita escuridão.It leaves my poor heart as a bleak shadow overwhelmed by the cursed darkness.
Em luto, aprisionado para sempre estrangulado por minhas próprias mãos. Eu te imploro;In mourn imprisoned forever strangled by own hands. I beg thee;
Por favor, apague minha vela - A fonte da minha vida mortal.Please blow my candle - The source of my mortal life.
E me abençoe com o dom para que eu possa acabar com tudo isso comigo...And bless me with the gift so that I may end all this with me...

Agora testemunho a decadência, pois sou eu quem murcha...Now I witness decay for I am the one who withers...
Minhas feridas sangrentas estão apodrecendo com um fedor tão vergonhosoMy bleeding wounds are rotting with a stench o'so disgraceful
Dentes e garras estão cravados profundamente na minha carneTeeth and claws are sunken deep into my flesh
Unhas cravadas em (minhas) palmas e pés...Nails are thrusted inot (my) palms and feet...

Devo carregar o fardo daqueles que me traíram e meus sentimentos?...Am I to carry the burden of those who betrayed me and my feelings?...
Diante de seus olhos nauseantes e na frente dos meus...before their sickening eyes and in front of mine...

Maldito por ti, tolo, que se apega a palavras falsas,Cursed by thee, fool, who claims to false words,
pois mentiroso segue mentiroso, tanto em ato quanto em língua.for liar follows liar, both in act and in tounge.
Indiferença da existência - esse padrão que criasteIndifference of existence - this pattern thou hast created
brilha em sua fraqueza...it sparkles in its weakness...

Já imortal sem nem mesmo ter vividoAlready immortal without even having had to live
Existindo para ser visto, sim; mas apenas como o criador decide...Existing to bee seen, yes; but only as the creator decides...

Morremos em um círculo de desprezoWe die in a circle of despite
Um interminável carrossel em torno de nossos aspectos sem valorAn endless roundabout around our worthless aspects
Apenas aguardando a extinção...Only awaiting extinction...

Um rosto cinza e choroso aguarda os lábios frios da morteA gray teared face awaits the cold lips of death
Que finalmente desenhará meu último suspiro...Which at last shall draw my final breath...