Chant d'allégresse

Canto de Alegria

Chant d'allégresse

Tudo nos sorriTout nous sourit
Tudo brilhaTout resplendit
Tudo é doçuraTout est douceur
Os homens se amam como irmãsLes hommes s'aiment comme des soeurs
Sim, como irmãsOui comme des soeurs
Os supervisores nas fábricasLes contremaîtres dans les usines
Acalmam seus trabalhadoresBercent leurs ouvriers

Tudo nos sorriTout nous sourit
Estamos felizesOn est heureux
Os homens-sanduíchesLes hommes-sandwiches
Não se devoram mais entre siNe se mangent plus entre eux
Todo mundo está tão contenteTout le monde est tellement content
Que isso já tá preocupanteQue ça en devient inquiétant
Ó alegriaO joie
Ó desejo loucoO fou désir
Alegria, tu nos abraçasJoie tu nous étreins
Nos abraças de prazerNous étreins d'plaisir

Tudo nos sorri - Tudo nos sorriTout nous sourit - Tout nous sourit
Vacas e ovelhas - Vacas e ovelhasVaches et brebis - Vaches et brebis
Vêm picar o mel nas nossas roupasViennent picorer le miel sur nos habits
Cui cui cui cuiCui cui cui cui
Vamos nos divertir, fiquem alegresAmusons-nous bien soyons gais
Vamos colocar vermelho no narizMettons-nous du rouge sur le nez
Ah! Deuses vãos, deuses vãos!Ah ! Vains dieux d'vains dieux !
Estamos felizesOn est-y heureux
Ah, como estamos alegresAh c'qu'on est joyeux
Tudo brilhaTout resplendit
Tudo nos sorriTout nous sourit
Youpi!Youpi !
Youpi!Youpi !