Les bêtes à cornes

As Bestas com Chifres

Les bêtes à cornes

Viva os que usam tênisVivent les useurs de grolles
Os que arrumam faixasLes peigneurs de banderoles
Que com paixão na BastilhaQui de passion ç Bastille
Pararam bombas de bolinhasArrêtent des bombes à billes
E sob a chuva de cacetetesEt sous la pluie des matraques
Todos os incêndios amazônicosTous les feux amazoniaques

Beleza para as grandes causasOK pour les grandes causes
Vamos salvar os elefantes rosasSauvons les éléphants roses
E se precisar mesmoEt puis si y en a besoin
As borboletas limousinasLes papillons limousins
Bardot e os filhotes de focaBardot et les bébés phoques
E a galinha do meu brotherEt puis la poule de mon pote

Vamos salvar as cegonhas e a Sologne e a PolôniaSauvons les cigognes et la Sologne et la Pologne
As putas mancasLes putes borgnes

Mas caralho, protejam as bestas com chifresMais putain protégez les bêtes à cornes
O chefe da estação de LimogneLe chef de gare de la gare de Limogne
Os carneiros enganados, os rinocerontesLes béliers trompés, les rhinocéros
Os toureiros, os tourosLes toréadors, les toros

Ah caralho, protejam as bestas com chifresAh putain protégez les bêtes à cornes
O chefe da estação de LimogneLe chef de gare de la gare de Limogne
Todos os caracóis, os bodes, os bovinosTous les escargots, les boucs, les bovins
E os acadêmicosEt les académiciens

Vamos salvar a cabra e o repolhoSauvons la chèvre et le chou
O mar, o Mont-Saint-MichouLa mer, le Mont-Saint-Michou
Aqueles que mantêm seus valoresCeux qui gardent leurs valeurs
No fundo das sobras do coraçãoAu fond des restants du coeur
Beleza para o humanitárioD'accord pour l'humanitaire
Paz e amor ou o contrárioPeace and love ou le contraire

Vamos salvar as cegonhas e a Sologne e a PolôniaSauvons les cigognes et la Sologne et la Pologne
As putas mancasLes putes borgnes

Mas caralho, protejam as bestas com chifresMais putain protégez les bêtes à cornes
O chefe da estação de LimogneLe chef de gare de la gare de Limogne
Os carneiros enganados, os rinocerontesLes béliers trompés, les rhinocéros
Os toureiros, os tourosLes toréadors, les toros

Ah caralho, protejam as bestas com chifresAh putain protégez les bêtes à cornes
O chefe da estação de LimogneLe chef de gare de la gare de Limogne
Todos os caracóis, os bodes, os bovinosTous les escargots, les boucs, les bovins
E os acadêmicosEt les académiciens

Vergonha para quem faz televisãoHonte à ceux qui télévisent
Que Bernard-Henri LévyQui Bernard-Henri Lévysent
Que fazem concertos de apoioQui concertent de soutien
Da Etiópia, no fim, pra nadaD'Ethiopie en somme à rien
Que arrastam na sua soperaQui traînent dans leur soupière
A batina do abade PierreLa soutane à l'abbé Pierre

Vamos salvar as cegonhas e a Sologne e a PolôniaSauvons les cigognes et la Sologne et la Pologne
As putas mancasLes putes borgnes

Mas caralho, protejam as bestas com chifresMais putain protégez les bêtes à cornes
O chefe da estação de LimogneLe chef de gare de la gare de Limogne
Os carneiros enganados, os rinocerontesLes béliers trompés, les rhinocéros
Os toureiros, os tourosLes toréadors, les toros

Ah caralho, protejam as bestas com chifresAh putain protégez les bêtes à cornes
O chefe da estação de LimogneLe chef de gare de la gare de Limogne
Todos os caracóis, os bodes, os bovinosTous les escargots, les boucs, les bovins
E os acadêmicosEt les académiciens