Lazarillo y Su Tiempo

Lazarillo e Seu Tempo

Lazarillo y Su Tiempo

No século XVI, a Espanha brilhouEn el siglo XVI, España brilló
Com ouro da América, seu império cresceuCon oro de América, su imperio creció
Mas nas ruas, fome e dorPero en las calles, hambre y dolor
O povo sofria enquanto o rei governouEl pueblo sufría mientras el rey gobernó

Oh, Lazarillo, filho de Tormes fiel¡Oh, Lazarillo, hijo de Tormes fiel
Sua história é reflexo de um mundo cruel!Tu historia es reflejo de un mundo cruel!
Com fome e astúcia, você aprendeu a andarCon hambre y astucia aprendiste a andar
Em um século de glória e desigualdadeEn un siglo de gloria y desigualdad

Um autor anônimo sua vida narrouUn autor anónimo su vida narró
Com crítica social, o mundo mostrouCon crítica social el mundo mostró
O pícaro nasce, astuto e realEl pícaro nace, astuto y real
Lazarillo de Tormes é obra imortalLazarillo de Tormes es obra inmortal

Oh, Lazarillo, filho de Tormes fiel¡Oh, Lazarillo, hijo de Tormes fiel
Sua história é reflexo de um mundo cruel!Tu historia es reflejo de un mundo cruel!
Com fome e astúcia, você aprendeu a andarCon hambre y astucia aprendiste a andar
Em um século de glória e desigualdadeEn un siglo de gloria y desigualdad

Igreja e nobreza em corrupçãoIglesia y nobleza en corrupción
Com riquezas falsas e sem coraçãoCon riquezas falsas y sin corazón
O povo sofre, busca o pãoEl pueblo sufre, busca el pan
E na picaresca sua voz se ouviráY en la picaresca su voz se escuchará

Lázaro, o cego te ensinou a viverLázaro, el ciego te enseñó a vivir
O clérigo avarento te fez resistirEl clérigo avaro te hizo resistir
O escudeiro com honra vaziaEl escudero con honra vacía
E o buldero com sua hipocrisiaY el buldero con su hipocresía

Oh, Lazarillo, filho de Tormes fiel¡Oh, Lazarillo, hijo de Tormes fiel
Sua história é reflexo de um mundo cruel!Tu historia es reflejo de un mundo cruel!
Eterna sua luta, eterno seu andarCon hambre y astucia aprendiste a andar
E em nossa memória sempre estaráEn un siglo de gloria y desigualdad

De amo em amo, a vida passouDe amo en amo, la vida pasó
Com o capelão, algo economizouCon el capellán algo ahorró
O arcipreste com dúvidas deixouEl arcipreste con dudas dejó
Mas com sua astúcia sempre avançouPero con su astucia siempre avanzó

A honra vazia, a fome ferozLa honra vacía, el hambre feroz
A picaresca nasce com forte vozLa picaresca nace con fuerte voz
Uma Espanha quebrada em seu esplendorUna España rota en su esplendor
Onde Lazarillo é seu narradorDonde Lazarillo es su narrador

Oh, Lazarillo, filho de Tormes fiel¡Oh, Lazarillo, hijo de Tormes fiel
Sua história é reflexo de um mundo cruel!Tu historia es reflejo de un mundo cruel!
Eterna sua luta, eterno seu andarEterna tu lucha, eterno tu andar
E em nossa memória sempre estaráY en nuestra memoria siempre estarás