Hollywood Squares

Quadrados de Hollywood

Hollywood Squares

E aí, amigo,Hey buddy,
que é isso, batom?what's that, lipstick?
Awww, você tá esquisito ou algo assim?!Awww, what are ya wierd or somethin'?!!
A placa dizia que a balada bombou ontem à noite.The sign said rockin' at the club last night.
Foi tão divertido só de ver a cena,It was so amusing just to view the sight,
Dos caras que pegamOf the guys that make it
As minas toda noite e mais.With chicks every night and more.
Bom, eles se vestem de um jeito engraçadoWell they dress real funny
E até que fica legal,And it does look fine,
Com as caras todas pintadasWith their faces all painted
E o cabelo todo armado,And their hair sprayed high,
Enquanto relaxam,As they sit back,
Pisca pra gente e tentam marcar.Winking and give us a try and score.
Jovens inquietos com bem menos curvas,Restless jiggers with a lot less figures,
Eles são a notícia do mundo hoje.They're the news of the world today.

Eles são os quadrados de Hollywood.They're the hollywood squares.
(As minas de L.A. tão arrasando)(L.A. chicks are rockin')
E tão chegando em pares.And they're coming in pairs.
(Vão se divertir essa noite)(Get their kicks tonight)
Você tá indo a algum lugar?Are you going somewhere?
(As minas de L.A. tão arrasando)(L.A. chicks are rockin')
Eles são os quadrados de Hollywood.They're the hollywood squares.

Os movimentos que eles têm eu não aguento,The moves they have I just can't bear,
E se ninguém gosta, eles nem se importam,And if no one likes them they don't even care,
E não ficam em casa,And they don't stay home,
Tem que estar em algum lugar à noite.They've got to be somewhere at night.
Amantes de longa data ou assim dizem,Long last lovers or so they say,
Quando o trabalho acaba, eles não vão embora.When the job's all done they don't go away.
É isso que eu quero ser um dia,Yeah that's what I'm gonna be someday,
isso mesmo.that's right.
Jovens inquietos com bem menos curvas,Restless jiggers with a lot less figures,
Eles são a notícia do mundo hoje.They're the news of the world today.

Repete o refrão.Repeat Chorus.

De dia eles dormem, à noite eles se esgueiram.By day they sleep, at night they creep.
Se esgueiram na escuridão, vão partir seu coração.Creep in the dark, they'll break your heart.
Eles nunca saem,They never date,
Só ficam esperando o dia deles, é.Just sit and wait for their day, yeah.