Still Have Tonight

Ainda Temos Hoje à Noite

Still Have Tonight

Hoje finalmente dissemos as palavrasToday we finally said the words
Que em breve estaríamos nos despedindo.That we would soon be saying goodbye.
De repente, ao nosso ladoSuddenly beside ourselves
E não conseguimos imaginar o porquê,And we can't imagine even why,
E encaramos o fato de que não podemos voltar atrásAnd we face the fact that we can't turn back
Mas tem uma coisa que podemos fazer.But there's one thing we can do.

Talvez se deixarmos pra lá,Maybe if we leave it alone,
Talvez se apagarmos as luzes.Maybe if we turn out the lights.
Mesmo que o sentimento tenha ido,Even if the feeling is gone,
Talvez ainda possamos ter hoje à noite.Maybe we can still have tonight.

Caixas na prateleira do armário,Boxes on the closet shelf,
Algumas são suas e algumas são minhas.Some are yours and some are mine.
Mas algumas pertencem a nós doisBut some belong to both of us
E nos lembram de um tempo melhor,And remind us of a better time,
Mas é só que o destino diz que é tarde demais,But it's just that fate says it's too late,
Mas tem uma coisa que podemos fazer.But there's one thing we can do.

Repete o refrão.Repeat Chorus.

Algo que você ainda deve saber,Something that you still should know,
Que eu ainda vou te amar,That I will still be loving you,
E olhando nos seus olhos de cachorrinhoAnd looking in your puppy eyes
Estou tão dividido e não sei o que fazer,I'm so torn and don't know what to do,
Mas eu sei uma coisa, que nossos sinos não vão tocarBut I know one thing, that our bells won't ring
Até encontrarmos algo novo.'Til we both find something new.