It's No Good

Não Vale a Pena

It's No Good

Em cima do telhadoUp on the roof
Com a camisa dela apertada entre meus dedos,With her shirt clutched between my fingers,
Eu a seguro.I hold her.
Escuro e sozinho no telhadoDark and alone of the roof
Enquanto deitamos lá respirando mais devagar.As we lay there breathing slower.
Não importaIt doesn't matter
Se o mundo não está girando.If the world's not turning.
Não precisaríamos pensar emWe wouldn't have to think of
Estar em outro lugar.Being somewhere else.
Sem vida,Without life,
Sem amor,Without love,
Não vale a pena.It's no good.

Ela vai trabalhar com sua dorShe goes to work with her pain
E isso faz ela perder a paciência.And it makes her lose her temper.
Eu fico jogado como uma pedraI lie around like a rock
E estou lentamente ficando mais pesado.And I'm slowly getting hefter.
Quando estamos em casa,When we're at home,
Ela é a que acende o fogo.She's the fire starter.
Se eu não a beijo quandoIf I don't kiss her when
Ela chega em casa, acabou pra nós.She gets home we're through.
Sem vida,Without life,
Sem amor,Without love,
Não vale a pena.It's no good.

Precisar de um espaçoNeeding a space
Só meu é saudável,Of my own is healthy,
Tudo que ela consegue pensar éAll she can think is
Que estou aprontando alguma,I'm up to something,
Traindo talvez,Cheating maybe,
Gastando a grana dela.Spending her dough.

Me perseguindo pela cidade todaChasing me all over town
Só pra me dizer que eu não importo.Just to tell me I don't matter.
Eu me viro como uma pedra,I turn away like a rock,
Essas são ações, raiva ardente.These are actions, burning anger.
Diz que não a amoSays I don't love her
E fica louca,And just goes crazy,
As lágrimas por toda parteThe tears all over
E eu fico mais preguiçoso.And I get lazier.
Sem vida,Without life,
Sem amor,Without love,
Não vale a pena.It's no good.