5 Miles Away

Cinco Sorrisos de Distância

5 Miles Away

Tami é só uma garotinhaTami's just a little girl
Que se ama e odeia o mundo,Who loves herself and hates the world,
E todo dia ela toma um remédioAnd everyday she takes a pill
Pra acalmar a mente e ficar tranquila,To calm her head and keep her still,
E espera que o dia chegueAnd hoping the day is gonna come
Em que não precise mais.When she don't need one.

São só cinco sorrisos de distânciaIt's only five smiles away
Até a fronteira.To the border.
A luz vai iluminar o caminho.The light'll shine the way.
São só cinco sorrisos de distânciaIt's only five smiles away
Pra ser filha do céu,To be heaven's daughter,
E eu espero que você encontre o caminho.And I hope you find the way.

Tami arrumou um trampo no Redd'sTami got a job at Redd's
Pra comprar comida e cigarros,To buy her food and cigarettes,
Mas quando seu gato precisava comer,But when her kitty had to eat,
e isso exigia um esforço a mais.yeah that would take another feat.
Às vezes ela chora enquanto dorme,Sometimes she cries in her sleep,
É algo tão profundo.It's running so deep.

São só cinco sorrisos de distânciaIt's only five smiles away
Até a fronteira.To the border.
Eu espero que você encontre o caminho.I hope you find the way.
São só cinco sorrisos de distânciaIt's only five smiles away
Pra ser filha do céu,To be heaven's daughter,
E eu espero que você encontre o caminho.And I hope you find the way.

Nesse mundo tão grande,In this great big world,
Pode te devorar viva.Can eat you up alive.
Pra uma garota bonitaFor a pretty girl
É mais difícil sobreviver.It's harder to survive.
Quando todos os lobos,When all the wolves,
Te perseguem como se você fosse presa.They stalk you like you're prey.
É melhor você se encontrarYou'd better find yourself
Ou encontrar um novo dia.Or find yourself a new day.

Pode levar um tempinhoMay take a little time
Pra manter a tinta dentro das linhas.To keep the paint inside the lines.
Sempre vai haver um salto especial,There'll always be a special leap,
Um sorriso bonito, um amigo pra encontrar, é.A pretty smile, a friend to meet, yeah.

E quando o Dia dos Namorados não chegou,And when Valentine's Day didn't come,
Não poderia haver um.There couldn't be one.