Ain't It Funny

Não É Engraçado?

Ain't It Funny

Ele não conseguia continuar.He couldn't go on.
Todo sonho dentro do seu desejo é tão dourado.Every dream inside his wish is so golden.
Não demorou muitoIt didn't take long
Para os demônios na mente dele se revelarem.For the demons in his mind to unfold him.
Com tudo errado,With everything wrong,
Meio que sentindo como se alguém tivesse vendido ele.Kinda feelin' like somebody had sold him.
O dedo aponta pra frente,The finger points on,
Porque rolou do jeito que todo mundo disse pra ele.'Cause it rolled the way that everyone told him.
Não é engraçado como você se sente como se estivesse morrendo? (3X)Ain't it funny how you feel like dying?(3X)
Não é engraçado como você se sente como se estivesse engasgando?Ain't it funny how you feel like chokin'?

Ela está segurando a cabeça.She's holdin' her head.
Sentindo-se estúpida, sentindo-se velha e tão feia.Feeling stupid, feeling old and so ugly.
Tão doce na cama.So sweet in her bed.
Vendo ela se encolhendo nos cobertores tão aconchegantes.See her huddlin' her covers so snuggly.
Sem amantes hoje.No lovers today.
Na verdade, não teve ontem nem vai ter amanhã.In fact there wasn't yesterday or tomorrow.
Ela nunca se deitou com ninguém.She's never been laid.
Mostrando toda a sua amargura e sua dor.Showing all her bitterness and her sorrow.

Não é engraçado como você se sente como se estivesse morrendo? (3X)Ain't it funny how you feel like dying? (3X)
Não é engraçado como você se sente como se estivesse explodindo?...Ain't it funny how you feel like exploding?...

Eu não deveria continuar.I shouldn't go on.
Todo dia é mais um motivo pra morrer.Everyday's another reason for dying.
Eu fiquei aqui tanto tempo.I've sat here so long.
Não consigo nem encontrar um motivo pra tentar.Cannot even find a reason for trying.
Estou me sentindo tão entorpecido.I'm feeling so numb.
Percebi recentemente que nem estou mentindo.Noticed lately I ain't even been lying.
Eu não tenho arma.I ain't got no gun.
Só ando pela sala chorando.I just walk around the living room crying.

Repita o Refrão #1 duas vezes.Repeat Chorus #1 Twice.

Não é engraçado como você se sente como se estivesse descarregando?Ain't it funny how you feel like unloading?