El País de Alicia

O País de Alice

El País de Alicia

Onde eles enterraram a liberdade dos homensDónde han enterrao la libertad de los hombres
E a vontade de olhar além do horizonteY el ansia de mirar más allá del horizonte
Quem enterrou as almas entre a carne adormecidaQuién sepultó las almas entre la carne dormida
Não importa o quanto eles me apunhalem, as feridas não sangram maisPor más que me apuñalen ya no sangran las heridas
Quem nos roubou o Sol, já não amanhece todos os diasQuién nos robó el Sol, ya no amanece cada día
Quem transformou nossa esperança em agonia?Quién nos ha cambiao la esperanza en agonía
Que devorou tanta fome de justiçaQuién ha devorao tanto hambre de justicia
Talvez vivamos no país de AliceAcaso es que vivimos en el país de Alicia

Que maravilha, por que procurar estrelas se elas não brilham há algum tempo?Que maravilla, para qué buscar estrellas si hace tiempo que no brillan
Que maravilha, por que regar as flores se no verão elas murcham?Que maravilla, para qué regar las flores si el verano las marchita
Que maravilha, por que gritar seu nome se você pode perder a vida?Que maravilla, para qué gritar tu nombre si puedes perder tu vida
Que maravilha, por que você vai brigar se nem confia em si mesmo?Que maravilla, por qué vas a pelear si ni en ti mismo confías

Mentes vazias, corações vaziosMentes huecas, vacíos los corazones
Olhos que não veem além de suas razõesOjos que no ven más allá de sus razones
Corpos saudáveis, cérebros destruídosCuerpos sanos, cerebros destruidos
Passos para trás apenas alimentam os inimigosLos pasos hacia atrás solo alimentan enemigos
Quem vai cortar a mão que quer fechar a bocaQuién cortará la mano que quiere cerrar tu boca
Quem lembra que a lei deles é o sustento do idiotaQuién recuerda que su ley es el sustento del idiota
Quem quer deitar a cabeça nos joelhos?Quién quiere recostar la cabeza en las rodillas
Até o dia em que eu acordar na Terra de AliceHasta el día que despierte en el país de Alicia