Step Across

Dê um Passo à Frente

Step Across

Não tenho tempo pra suas desculpas, sua cara de quem não faz nadaI've got no time for your apologies, your butter-wouldn't-melt
não cola comigo.demeanour doesn't wash with me.
O velho Júlio sabia bem o que tinha feito, ele disse "você tem queOld Julius, he knew just what he'd done, he said "you've got to
aproveitar a chance, porque pode não ter outra".take your chance 'cos you might never get another one".
Então, "carpe diem", como dizem os romanos,So "carpe diem" as those Romans say,
você tem que aprender a virar e aproveitar o dia.You've got to learn to turn and seize the day.
No dia que o gato sai, os ratos fazem a festa,The day the cat's away, the mice will play,
vão pegar suas guitarras e vão tocar, tocar, tocar.They'll get their guitars out and they will play, play, play.

Pegue minha mão, me leve até as margens do Rubicão,Take my hand, lead me on to the banks of the Rubicon,
dê um passo à frente e não vai demorar essa noite.Step across and it won't be long tonight.

Falar é fácil hoje em dia, tá em todo lugar,Talk is cheap these days, it's everywhere,
as ondas do rádio voam pelo ar.The radio waves are flying throught the air.
Se você gritar até ficar sem voz, talvez seja ouvido,If you scream your lungs out, you just might be heard,
então é melhor dizer algo mais do que palavras, palavras, palavras.So you'd better be saying something more than words, words, words