(It Only Gets Harder To Be Such A) Martyr

(Só Fica Mais Difícil Ser Um) Mártir

(It Only Gets Harder To Be Such A) Martyr

Aqui vai uma canção pra uma princesa de cidade pequena que adora um pouquinho de atenção.Here's a song for a backwater princess who relishes the tiniest bit of interest.
Os caras da cidade não conseguem parar de falar da Emily, eles só vivem pra ver ela se despindo.The guys in town can't put Emily down, they just live to see her undressed.
A noite de sexta é um verdadeiro carnaval, a carne tá exposta pra todos os canibais.Friday night's a veritable carnival, the meat is on display for all the cannibals.
Você sabe o resto, e…You know the rest, and…

Só fica mais difícil ser um mártirIt only gets harder to be such a martyr
Na pressa da multidão, você sabe que fraquezas não são permitidas,In the rush of the crowd, you know such weaknesses are not allowed,
Eles gemem e gritam, mas no final todos vão se esgotando aos poucos.They whimper and shout, but in the end they all just slowly peter out.

Anthony, Darren, Jack e Jonathan concordam que a Emily é a número umAnthony, Darren, Jack and Jonathan all agree Emily is number one
E Kevin, Tom, Dick e Harry também acham, e eu sei que não são os únicos.And Kevin, Tom, Dick and Harry do to, and I know they're not the only ones.
Emily, você é o catalisador, o começo de todo o drama amadorEmily, you are the catalyst, the start of all the amateur dramatics
Eles lambem suas feridas, mas…They lick their wounds but…

Eu não vou prender a respiração pela sua próxima solução,I won't hold my breath for your next solution,
Então eu espero na fila, tentando encontrar algo novo que me faça seguir em frente.So I wait in the queue, trying to find something new to pull me on through.

Emily, e sua família? Eles te criaram de qualquer jeito, mas não foi fácil.Emily, what about your family? They brought you up anything but easily.
Não faz sentido o que você faz com eles, não faz sentido.It makes no sense what you do to them, it makes no sense.